27歳の不思議結弦君x謙信公　Yuzu & Kenshin

何気にやらかすしぐさも

神がかってる！

Just fixing his hair,

but so special

when Yuzu does.

振付師・宮本賢二氏が語る羽生結弦「一つのプログラムをもっと大きくしてくれる」/デイリースポーツ online　フィギュアスケート男子で五輪２連覇を達成した羽生結弦さん（２７）のスケート人生には、さまざまな人たちがかかわってきた。その一人、振付師の宮本賢二氏（４３）は２０１２－１３シーズンの「花になれ」や、１５～１６シーズンの「天と地のレクイエム」など、エキシビションの振り付けを担当した。競技会からの引退を受けて聞いた、当時の思いや、プロスケーターとして歩む今後への…

www.daily.co.jp

賢二さんが語る結弦君の魅力

「いつも神がかった演技をしますが、簡単にトップにいたわけではないじゃないですか。

けがのときにも、周りの人は“彼なら絶対に奇跡を起こす”と口にしていましたが、それを超えるような演技、結果を出してくる。でも普段は本当に普通の子。にこにこしていて。そこが魅力ではないですか。スケートの技術はもちろんですけど、それ以外のところも人として素晴らしいと思っています」
“He always perform incredibly, however, remaining in the top, it was not easy al too. Even when he was injured, people believed that he can definitely work a miracle, then he showcased a result more than what people expected. But he himself is just an ordinary boy. Smiling always. And that’s also why he’s so popular. Not only his skating but I think, whole of him is simply wonderful.”

夕べ、ブログ書きながら

これは・・・ヤバいことになるかも

って、限定版、amazonさんで予約したんだけど

やっぱり、あっという間に「一時的に在庫切れ」って表示になっているね。

The limited versrion

is temporary sold out

well, well. . .

Don't underestimate

Mr. Hanyu！！

ところで・・・なんか、妙なこと考えちゃっているの。

ふら～っと「上杉謙信」の検索していて、あれ？って思ったんだけど。
上杉謙信、27歳の時に出家を決意したのね。
でも、おうちが大変になって戻ったらしいんだけど。
戻ったことはともかくも、でも、27歳で大きな転向を決断したわけだよね。
あらま、結弦君と同じだわって、なんか不思議な気持ちになったの。
By the way. . . Last night, Sarah searched “Uesugi Kenshin” and found that when he was 27 years old, he decided to be a priest.
Once he went to a famous temple but his family had trouble, so however, Kenshin had to give up to be a priest.
Whatever, it must be one of the biggest decisions in his life.
At the age of 27. . . 27！
Yes, the same age as Yuzu is now.

結弦君、何度も言っていたじゃない？
上杉謙信公と自分が重なるようなところがあるって。
断念させられちゃったとは言え「出家」って、

それまでの戦いの世界から完全に別な世界に入っていく状態だったわけで、

戦場での競い合いから出家することで己との戦に。
奇しくも同じ27歳で、結弦君は競技会での戦いから離れ、

更に険しい己との戦いの世界に入った。
なんか、不思議だと思わない？
When Yuzu was talking about his “Ten to Chi to” he also said somewhat he felt there are some common parts between Yuzu and Kenshin.
Although Kenshin had to give up his decision, however, it was really a dramatic decision; he was the lord and was a fighter in battlefields but leaving the battlefields, and started fighting against himself.
Curiously, the same age, Yuzu in 27 years old, he determined to leave the competitions, and now to whom Yuzu will compete is himself.
What a coincidence！

結弦君は4A着氷させたら、さっさと競技から離れる気持ちだったと言っていたけど、でも、コロナ禍で2020年のGPSは欠場、拠点のカナダから離れ、正妻プーさんとの別居生活になって4Aの準備が遅れてしまった。
で、2021年は順調に4Aに挑む予定が、N杯直前に怪我・・・。
N杯で4A挑んでいたら、26歳でプロに転向していたかもだよね。
（結弦君の嫌いなタラレバだけど）
Yuzu said he had a mind that whenever he would land his 4A, then he would leave competitions.
However, in 2020, due to the pandemic Yuzu skipped all GP event, also since he had to leave Canada, practicing all by himself he had terribly hard time so he was not able to practice his 4A properly.
IF Yuzu participated NHK,

Yuzu would turned to be a professional athlete at the age of 26?

色んなアクシデントがあり、結果として結弦君が初めてプログラムでの4Aを披露したのが27歳の全日本。

4Aとは認められず、北京で史上初の4Aとなった。

羽生結弦、27歳。
なんかさぁ、この2年は神様のいたずら？謙信公の想い？
何としても27歳を転機の歳にという力が働いていたの？
などと、また、妙な妄想をしているのです、サラは。
Then in 2021, he planned to jump 4A in NHK, but then due to his injury, he missed the chance.
So when he first showcased his 4A was Japan Nationals when he just turned to be 27 years old.
And in Beijing, Yuzu jumped his 4A.
And at the age of 27, Yuzu left the competition “battlefields”.
Sarah now dreams it was decided by the GOD?
or Kenshin’s will?

あ、そういえばね、昨日、ちょっと事件があったの。
いや、事件というか、いい意味での事件なんだけど。
なんと、あの、かの・・惑星羽生PlanetHanyu.comさんから連絡があったの。
翻訳チームに入らない？ってお誘いの。
きゃ～っ！びっくり！
でもさ、いくつかのグループに分かれてチームを組むらしいんだけど、サラ、時間調整するって本当にその場その場で何とかやりくり状態だから、考えたらチームの中でって・・・いや、ちょっと難しいよ・・・💦
で、丁重にお断りしつつ、使えるものがあったらツイッターにあげている動画とか使ってねってお返事になっちゃったんだけど。
なんか、お誘いいただいただけでも、わくわくしちゃった。
（と、言うことで、遅ればせながら、昨日、惑星羽生さんフォローさせてもらった。）
By the way, yesterday, PlanetHany.com contacted Sarah inviting her to their translation team. Oh, it was a surprisingly lovely offer though, you know Sarah has to take care of her old parents, so if she does something all by herself, then somehow Sarah can manage time, but in a team, well, sound too difficult . . .
Somehow, oh, didn’t want to though, Sarah had to refuse their offer. . . 💦
However, receiving such an offer, very HAPPY！！