なんか、妙な話題に振り回されちゃっているので、素敵な話題。
（ちらり、以前にも聞いたエピソードだけど、改めてｆｆkumaさんが動画と和訳をツイートしてくださったので）
There are two lovely videos from China.
ffkuma@ffkuma
人民日報スポーツ公式アカウントより 羽生結弦選手の為に、オウリウはわざわざオリンピック村の公式販売店で列に並んで、ビンドゥンドゥンを買ってた。公式練習の時に、羽生くんに送った。#羽生結弦 #YuzuruHanyu𓃵 https://t.co/ql1Vkb4Bgs
2022年03月30日 19:36
ffkuma @ffkuma
「今回羽生選手は表彰台に上がれないから、彼はビンドゥンドゥンを取れないんだ。私達は彼の関係が悪くないと思って、彼はせっかくウチに来たんで、彼がビンドゥンドゥンを取れないわけがないじゃん。だから、エキシの公式練習の朝、彼の為に私達は公式グッズ販売店に行くと決めたんだ。」
"This time, Hanyu missed the podium, so he was not able to recieve the special Bing Dwen Dwen. We though we have a good relation with him, and he came all the way to our land, so he should have the Bing Bwen Dwen. So in the morning of the gala practice day, we decided to rush to the official goods shop for him."
messages in English, scroll down↓
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
Four messages she introduced;
1 Since I want Hanyu to get fully recovered from the injury, I felt relieved learning Hanyu WD from Worlds. Do you (Yuzu) have any plans to perform in ice shows in China?
2 My daughter has some types of allergies, so we visit many hospitals since she was a little girl, but she’s now better thanks for Hanyu, and practice Figure Skating. Hanyu changed her life, thank you indeed.
3 Hanyu encouraged lots and provided lots hopes to many Chinese. We’d love to support Hanyu, and now I’m so crazy about Hanyu. One of videos of Hanyu was viewed over 10 billion times in China.
4 Hanyu is our light. And now you became the symbol of encouragement and purity. You taught us what is the real athlete’s spirit is. We are truly proud of what you taught us.
Sarah SS@sarah_sohma
ワールドのプロトコルを見て、改めてこの超絶完璧技術＋最高の芸術3AがGOE＋2.63って根拠が知りたい。 Looking at the score sheets of Worlds, again would like to kno… https://t.co/cEmKfT1uTj
2022年03月27日 14:30