仙台のローカル明日に、結弦君から、明日、3.11に向けてメッセージが寄せられたそうで。
Sendai's local TV reported Yuzu's recent message today,
動画ありがとう。
なんかね、また、涙腺が・・・
そうなんだよ・・・結弦君は、金メダルでママに喜んでもらう、パパに褒めてもらう・・・
だけじゃなくって、必死であの日から立ち直ろうと頑張っている人たちに笑顔をって大きな思いがいつだってあるんだもの。
でもね、結弦君はちゃんと感じてくれているよね、あの挑戦で、そしてそこまでの死に物狂いの努力が、多くの人の力に変換されていることを。
今日は、仙台の方から（ありがとう！）もコメントいただいてるけど、地元の方、絶対に結弦君を更に誇りに思っているよね。うん、絶対！
そして、また明日からも結弦君も、多くの人々も光に向かって前に進み続ける・・・。
（サラも！）
Well, already these days, recalling the Disaster day, feeling something can't express exactly though, somehow, thinking about Yuzu, yeah, really not only for him but really Yuzu might want to have the gold to make the local people happy. However, when he was 19 years old, he was not sure he gave power to the local people but now, it's for sure that Yuzu is feeling that his challange and his days, weeks, months and years which he has made effort like hell, are now a part of blood and flesh of the local people.
And again, from tomorrow too, Yuzu and all who encouraged by Yuzu will move forward toward the LIGHT！
(and Sarah too!)
