普通ね、オリンピックといったら、誰が金メダルってところがいっちゃん気になることじゃない。でも、やっぱり結弦君が登場すると、それよりも何よりも、「羽生結弦」なのよね。
NTV’s Web article reported:
“On the day of Men’s FS, 4.5 times more of tweets which have the word “Hanyu Yuzuru” were posted than those on the day before. And on the day, words of “Hanyu-kun”, “Hanyu’s challenge” “Hanyu4A” or “quad axel” were trending. And after FS, so many comments thanking to Hanyu or congratulating his 4A were posted.
Also, on 10th, tweeting word ranking was 1. Hanyu Yuzuru (Hanyu) 2. Athlete 3. Men 4. Figure Skating, from this too, it became clear that people pay attention to Hanyu particularly.
Chinese paper "Yuzuru Hanyu became the king in our hearts"
結果じゃないのよ、人の心を動かすのは。
そして、（まともな）メディアは人の心を動かす人を大事にしてくれる。
結弦君の人気とは全く別次元の問題だけど、奇しくも金メダルを獲っても、尊敬どころか軽蔑的な言葉の攻撃を受けているスケーターが。
なんか、流石に金メダリストが哀れに思えてくるほどだけど。
Whatever, it’s not a “result” which moves people.
And (proper) media pay respect to a person who can move people.
Visa vies, there’s a skater who got the gold medal, many derogatory words are posted.
“A hashtag discussing Chen’s victory was the second-highest trending on the Teitter-like Weibo platform shorty after his win. Many of the comment, however, were negative, including some users who decried his performance as mediocre and “ape-le”, while others called him a “banana,” a derogatory term used to describe people of Chinese descent who are Westernized.
Other attacks took on a more nationalistic tone – Chen was accused of “insulting China” due to an interview before the games in which he spoke about China’s human rights record and said the Olympics were “bringing it to light.” others criticised him for using music in a 2018 performance from the movie “Mao’s Lst Dancer,” which tells the story of a dissident Chinese woman who fled to the U.S. (…)”
(要約)
N君の優勝直後、WeiboではN君の勝利が2番目のトレンドになったが、コメントのほとんどは、つまらない演技、サルみたいという批判で、中には差別用語も飛び出す。中国の人権問題について、オリンピックで明らかになるとN君が発言したことで、中国を侮辱したと非難するコメントや、過去に反中国体制の女性をテーマにした映画の音楽を使ったことを非難するコメントなど。
だからさぁ、ウグイスさんも待っているよ、結弦君・・・。
早く帰っておいで！
Japanese Nightingale too, waiting for you to come back sooner, Yuzu！
演技終えても、真剣を持った武神さまだったね・・・・。
Even after the fishing pose, you were still Kenshin with the sword！
ま、N君の件は政治がらみってこともあってちょっと行き過ぎ感はあるけど
（というか、絡まれるようなことをしでかしていたようだし、インタとか使った音楽とか・・・無神経？）
でも、結局、人間性なんだろうね、大事なのは。
だから、中国からも変わらず愛と尊敬の言葉が結弦君には向けられている。
Then Hochi reported a comment in Webo, written by a Chinese journalist.
（一部抜粋）
会場を後にする際にはスタッフに対して90度のお辞儀を忘れなかった。その優しさ、優雅さ、礼儀正しいジェントルマンぶりは、まさに骨身に刻まれたものだ。
When Hanyu left the rink, he never forget to bow deeply. His gentleness, elegance and politeness are coming out from his heart.
(略 ...)
この数日間、彼は美しさ、強さ、優しさ、勇敢さであらゆる人をとりこにしてきた。これこそ羽生結弦という四文字が持つ魔力なのかもしれない。
These days, Hanyu attract people with his beauty, strength, kindness and braveness. It must be the magic of "Hanyu Yuzuru".
フィギュアスケートというのは、難度の高いテクニックがとても重要であるものの、それ以上に見る者を感動させる力が大事であって、それがなければ美しさや芸術性を表すことはできない、という話を今日同僚とした。この「感染力」というのは、選手自身が持つエンパシーによる部分が大きいと思うのだが、羽生の善良さ、優しさ、細やかさが強力なエンパシーを帯び、それでいて宇宙に抗うような勇敢さや芯の強さという別の側面がさらに彼の動きや技術をより確実なものとし、そうして羽生という氷上の美少年が作り上げられているのだと感じる。
Figure Skating need to execute difficult techniques, however having an ability to move audience must be more important, without it, beauty and artistic part of Figure Skating cannot be expressed, such topics we were talked. This transmissibility must be depend on empathy a skater has, so, Hanyu’s goodness, kindness and delicacy bear strong empathy, then his braveness and strong determination make him execute each move or skill certainly, and all these create a beautiful guy “Hanyu” on the ice.
結弦君にとって、最高に幸せな記憶だったオリンピックが、今は、最も辛い記憶になっているのかもしれない。
でも、結弦君の挑戦する姿、結弦君の美しいスケート、そして結弦君の純粋で、温かな心に、感動を超えた想いが多くの人の記憶になっている。
夕べ、皆さんにも聞いてほしくて茂木さんの動画を張り付けたんだけど、やっぱり、あの素晴らしいスケート、演技は、羽生結弦だからこそ、羽生結弦の心とそしてこれまでの生きざまがあるからこそ、あふれ出す究極の「美」なんだよね。
Before this Olympics, "Olympics" must be the most beautiful and happiest memory for Yuzu, but now, was it turned into a terrible memory for Yuzu?
But, Yuzu's performances, his challange and his pure and warm heart, many people were moved and it will be unforgetable memory for so many people.
Such beautiful and breath-taking skating can be only conducted by Hanyu Yuzuru only, since it emerges from his pure and warm hart.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
