追加！
公益財団法人日本スケート連盟@skatingjapan
全日本フィギュア男子ショートプログラム1位の羽生選手よりメッセージです。 #フィギュアスケート #全日本フィギュア #羽生結弦選手 #羽生結弦 #YuzuruHanyu https://t.co/yorNPWAmBC
2021年12月24日 22:00
"It's Christmas eve? I was able to concentrate enough to forget about Christmas. I'd be happy when you present me cheers as Santa Claus. I'll do my best for my free too, stay with me."
結弦君！
ありがとう！
言葉を失うような感動、ありがとう！
そして首位発進、おめでとう！
Yuzu, thank you, thank you so much for such a splendid moment!
And congratulations for the first place in the short!
Sarah SS@sarah_sohma
Mr. Kiyozuka "First time I cried purely like a little boy, just appreciating something. From the bottom of heart, t… https://t.co/39YLWNVdBE
2021年12月24日 20:18
あ・・・これ笑える。結弦君のお写真の中にかお君が！😁
Oh, cute, see, among the photos of Yuzu, Kao too here!
ってかね、お衣装、なんちゃら、あれ？え？ってなんか結弦君のお衣装を思い出させるお衣装が多くない、男子？
Well, watching men's event, many skaters' costumes are really just like Yuzu's past costumes. . .
結弦君のショートとインタビューの動画
秀(さかえ)사캉🐈💕@yuzu1207_s
NW9 男子ショート結果 #羽生結弦 #全日本フィギュア2021 https://t.co/O72ovBkK1q
2021年12月24日 21:53
秀さん、いつもありがとう。
マッシミリアーノさん 「キャリア5度目の102.63点以上の全日本ショート。 4S素晴らしい 後半の3A簡単 得点111.31 全日本最高得点。」 https://t.co/pEtIwSfR71
2021年12月24日 20:21
音楽の解釈、初戦にして、そして新プロで
10.00満点です。
"Interpretation of music" is full mark!!!! 10.00, although it was his first competition in this programme.
抜粋 Quoted from the article
正直、公式練習はあの、なんかエッジが引っかかっちゃたりとか、いろいろあって、空回ってしまってたので、ちょっと心配だったのと。あとは、あの、この会場でショートの、えー、ど頭のサルコージャンプを失敗してしまったっていう記憶もあったので、完全に同じ場所だったので緊張はしていました。ただ、最初のえー、4回転サルコーが決まった段階で少し落ち着いて演技できたんじゃないかなとは思っています。
Honestly talking, in the official practice, like the blade got a ditch or such, fruitless moves I had so I was a bit worried. Also, in this rink, and also in my Short, I have an experience of missing my first jump, Salchow, yes, exactly the same spot, so I was nervous. However, the first, well, Quad-Salcho was landed well, since then my mind chilled oout and I think that why I could perform well.
だよね、トラウマになるよね・・・。ってか、見ている側も、結弦君ご本人より、会場、大丈夫？しっかり温度管理してる？（あ、そう言えば、バックヤードの結弦君汗だくだったよね。それにペットボトルで動脈冷やしていたし・・・！）
でも、結弦君、色んな過去の苦い思い出も1っつずつ、素敵な思い出に塗り替えちゃうんだよね。
Oh, we too worried a lot. Many reported that the temperature in the arena in 2019 Worlds was terrible and many strange accidents. . .
However, not only this but even Yuzu got bad experiences, he renew them one by one, and meke them as good experiences.
ジャンプ前に入っているクロスが1個ぐらいしかなかったりとか、ほとんどクロスを入れていない。そういうところもぜひ見ていただきたいなと思います
Before a jump, just one cross-over I do, or not at all (in the programme), I'd like you to appriciate such parts too.
普通さぁ、数えきれないほどクロスでつないでいるものね。
そういうことをいっくらマッシミリアーノさんが叫んでくれても、ジャッジは全然・・・気づかない。
Yeah, normally we can't count cross-orvers in other skaters.
And so strongly Massimilliano focused on it though, the judges never ever listen.
シュミレーション（シミュレーション）って言って、あの、試合と同様にやっている練習があるんですけど。ショートに関しては1回もノーミスできてなかったので、凄く緊張してました。でも、なんか、ただ、まあ本番にとってあるのかなみたいな。まあでも、ミス、ミスをしてきたからこそ、ミスの原因が分かったりとか、練習の仕方が分かったりとかはしてました。まあ、ほんとに、あの、初戦とはいえど、なんか、もう試合同様の練習をしているので、まあ、できるかなって思ってやってました。
We call simulation, just like a competition, skate fully. Regarding my Short, well, I was very much tensed, since I had not skate cleanly. However, since I made errors, I was able to study why, and learnt how to train myself. Although this was my first competition, however daily I skate as if skating in a competition so, I thought I could perform cleanly.
もう、鬼だよね、やっぱり。めちゃめちゃハードな練習を課しているのよ、鬼軍曹コーチ羽生結弦は。
でさ、なんかね、もう、なんとも美しい調べに美しい流れ・・・
だけど、すっごい、たくましいというか、鬼気迫る迫力があって。
結弦君の言葉じゃないけど、この世の終わりかと思うような緊迫感と、天空の温かな風と、その両方を備えたプログラムに見えたのよ、サラには。
Oh, really, Coach Yuzu is a real drill sergeant.
Daily he might be really very stric and stoic. . .
By the way, Rondo too.
Sarah personally felt that it has a warm and gentle mood just like a breeze in the heaven, at the same time, something terribly strong, what to say, hell powerful storm?
エアリーなアクセル、でも着氷時の衝撃音は結弦君のスケートへの想いの重さを感じさせる。 Yuzu's Axel is really ethereal and the impulsive sound of the landing te… https://t.co/eWGazYHJ4V
2021年12月24日 20:42
最後の拳。
なんか、なんか・・・言葉がないのよ。
でも、なんかすっごいものを結弦君は手にしている！
そんな感じと言うか・・・
なんかね、考えていたの、でね、
必死で言葉を探しているんだけど・・・
何ていったらいいからわからない。
とにかく、何か凄い何かがあるように思えて・・・・
The last pose!
Well, really can't find the right word though,
yeah, after his performance,
Sarah has been thinking and trying to find words to say,
cant!
Something so strong, and so serious. . .
well, however, Yuzu is holding such. . .
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
清塚さんからクリスマスプレゼント
Christmas present from Kiyozuka!
