おはよ～！
元気色のお花を持って、お見舞いに行っちゃう？
Hi, shall Sarah visit Yuzu to cheer him up?
Yeah, with some cheerful colour flowers!!!
「なにすや～？！ だめだっちゃ！
頼む、来ないでくれ～！」
"Oh, no, please, don't!
Leave me alone!!"
「サラはね、騒がしいからね。」
は？サラが？じゃないでしょ、騒がしいのは、
あ～たたち、子鳥さんじゃん！
あ！誰かと思ったら、じょびちゃん！お帰り！
"Well, see, because Sarah is too noisy!"
What? it's not Sarah but you guys, little birds
who disturbed his interview shooting!!
Ahhh! oh, it's you, Lady Daurian Redstart!!
「でも、気になるよね・・・・
特にね、サラは落ち着きないからね・・・」
いやいや、サラは、ちゃんとおとなしく待てるよ！
"Well, but, understand you,
yeah, so worry we all are, expecially,
Sarah you are not patient, can't wait?"
Hey! you don't know Sarah,
Sarah can wait quietly, sure!!!
そうだ、じょびちゃん、
ちょこ～っとお見舞いに行ってきてよ。
Oh, Lady, would you visit Yuzu on behalf of Sarah?
「あたちが？ふふ！素敵！行っちゃおうかな～！
ほら、お見舞いにこの子を連れて行っちゃう！」
おおおお！駄目！だめだべっちゃ！！
結弦君、虫さん、苦手だよ～！
「え？おいちいのに！」💦
"Well, I will go visit him then!"
See, I got a small present to Yuzu!"
Oh no, no, no!!!
Yuzu hate bugs!!!
"Why? they are yummy!!"
ジョウビタキの姫さま
なかなかかわゆいです。
中国かな？モンゴルかな？
あちらから、はるばる帰ってきてくれました！
Daurian Redstart came back from
maybe China or Mongol.
こんなちっちゃなキュートな子なのに・・・
はるばる大陸から海を越えて！
なんと勇敢なの！
Such a tiny cute girl, but
all the way travelled backhere!
Yes, you are really brave!!!
ジョウビタキさん、漢字では「常火焚」
暗闇も明るく灯してくれる鳥さん。
思いっきり泣いたのかな？結弦君、悔しくて・・・・
じょびちゃん、みんなの「光」に灯、届けて！
Daurian Redstart is said to be birds who bring "lights".
Yuzu, did you cry hard?
Yeah, must be, so frustrated. . .
Aurian Redstart, please shine our "LIGTH"!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
焦らず、慌てず、しっかり完治！
で、早く帰ってきてね！
