あちらとこちらの結弦君とNHK杯チケット Yuzu in TOWA&ANA+ NHK

「み～～なさん、こんにちは！」

"He～～～llo, everyone!"

NHK杯、チケット二次販売（単日券）についてのお知らせが来ているよ～👑

Information on the second round of ticket booking for NHK trophy came!!!

2021 NHK杯国際フィギュアスケート競技大会チケット「2021 NHK杯国際フィギュアスケート競技大会」の大会公式ホームページ。チケットの種類や発売開始日、購入方法などをご案内します。

nhk-trophy2021.jp

挑戦される方！ガンバ！！！！

All the best for those who try!!!

あ・・・大阪、そして周辺の方、朗報！

（先着、100名？ってことは・・・・また、凄い記録が出そう！）

いいなぁ、結弦君のスケート靴に会えるのね💕⛸

Only in a department store in Osaka though,

for 100 people (first-come-first-served) who buy KOSE's product(s) more than 11,000 yen can get a Yuzu featured gift.

(oh, only 100 people, well, again a record of "sold-out in a short moment! will be recorded?)

And also they display Yuzu's skates in their shop.

雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN)@kose_sekkisei
【10/28(木)🆕OPEN】阪神梅田本店2階に #雪肌精のグローバルカウンターがオープン❄️ オープン特典として税込11,000円以上ご購入の先着100名様に #羽生結弦選手のスマホスタンドをプレゼント🎁 さらに、11… https://t.co/QgoiNxL3qb
2021年10月22日 12:00

記録・・・と、言えば・・・なんかマッシミリアーノさんが叫んでいた！

Talking about "record" Massimiliano again tweeted about Yuzu's record!

Massimiliano Ambesi@max_ambesi
For the first time, Yuzuru Hanyu will not compete in any of the first 3 Grand Prix stages. At the same time, for th… https://t.co/DNOuX2Qt2w
2021年10月22日 04:27

「羽生結弦は、彼史上初、GPSの前半3戦に出場しない。同時に、初試合が第４戦となる。

これまでの2つの試合の彼の記録は、9戦出場中6戦の勝利、更に4連勝を飾っている。」

（う・・・？9試合の意味がサラにはよくわかんないんだけど・・・

ま、とにかく、結弦君は凄いってことはよ～く伝わります、マッシミリアーノさん！！）

で・・・今日は東和薬品さんから、もう1つ動画が！

And today, Towa released one more video.

Sarah SS@sarah_sohma
「皆さん、こんにちは」の「皆さん」にめっちゃはまり込んでいる😅 "Minasan (everyone), kon-nichiwa (hello)", love to watch Yuzu saying "minasan"!!!… https://t.co/fIsMHChxcz
2021年10月22日 14:04

昨日、海外のフォロワーさん用に、ANAさんのabatarin 紹介動画、結弦君のメッセージ部分に英訳を入れたんの、ここにも張り付けるね。

It was tweeted though, for non-Japanese speakers, here's English subtitled (edited) video of ANA's "abatarin" introduction video.

Sarah SS@sarah_sohma
With Yuzu's voice! https://t.co/S6tcAgukKy do check ANA's official video↑ https://t.co/R7jD9BkC5v
2021年10月21日 21:31

「皆さん、こんにちは」を並べて聞くと、結弦君、徹子さんのペースに合わせて、めっちゃゆ～っくり「皆さん、こんにちは」って言っているんだよね。

Yeah, the same greetings "Minasan Kon-nichiwa (hello, everyone)" but since Kuroyanagi speaks slowly, Yuzu too greet very slowly in Towa's video.

そう言えば、全日本直後に話題にしたけど、全日本では、これまでもANAの白ジャス姿が心に残るけど、前回2020年の全日本は、最後まで練習中ずっと白ジャス脱がず！

なんかさぁ、本当に、結弦君、あの「罪悪感」って言葉には、コロナ禍で大変な思いをされている医療関係者、行動制限されている世間の皆さんに対する気持ち、そして、きっと所属先ＡＮＡさんへの気持ちだったんだよね。

航空会社さんの厳しい状況を考えると、本当にスケートやっていていいの？って何度も自分を責めちゃったんだろうな・・・・💦

Well, ANA, now it's getting a bit better and better and they do really work hard to making efforts, so Yuzu must feel a bit relieved though, for a while not only for medical people who have been working terribly or general people who are restrained activities but may be especially for ANA, Yuzu was feeling a kind of "guilty" when he participated competitions.

In Japan Nationals, Yuzu usually wear ANA coat, however, in the last time he didn't take it off, although, usually he takes off after a warming-up. The coat has the logo of ANA.

That must be Yuzu's thanks to ANA!

このタオルのシーンも結弦君のANAさんへの申し訳なさと感謝に、なんかさぁ、ジーンときたよね。

でも、ワールドから帰国するときに、ＡＮＡさんのスタッフからかけられた言葉に頑張ってよかったって思えたというお話の、本当にＡＮＡさんと結弦君、単に所属アスリートと言うだけじゃない心からの信頼関係がうかがい知れたよね。

ってかね、ＡＮＡさんと一言で言うけど、ＡＮＡさんという1人の人格じゃなく、膨大な人数の企業団体さんじゃない。その膨大な人数の人たちと信頼関係を保っているって考えると、なんかまたまた凄いなって思えるっちゃ。

And this scene, we witnessed first time!!! Yuzu never does such, but it was really a special competition held under the pandemic and first competition Yuzu participated lin the ast season.

It was really touching!

And Yuzu also mentioned still he was wondering whether he was doing right or not, on the way back from Worlds, Yuzu was encouraged by some warm comments said by ANA staff in the airport.

Really, Yuzu and ANA have a very warm and good relation!!!