「おはようございます！」
"Hi, there!"
翼、やっぱり勇敢な象徴だね。
だって、あの大空を飛べるんだもん。
自分の翼を信じていなかったら、
飛べないよね。
Wings symbolise "Braveness"!!
Believing his own wings,
HE can fly,
otherwise, too scared to fly.
シベリアから飛んでくるなんて・・・、いっつもね、本当に、凄いなぁって信じられないくらい。
翼をもっていると、信じられないこともできちゃうんだね。
だから・・・きっとね！！！シュッ！パッ！って、できちゃうよ！
Every year, it's really unbelievable for Sarah, they travel all the way from Siberia.
With wings, they can be so brave.
Yeah, so that, yes, HE is also unbelievably brave,
so, yeah, HE will cleanly and beautifuly land!!!!
オナガガモさんも、1家族、到着してたのよ。
A family of Pintails also arrived.
これから、「男らしくなる」のよ。
まだ、「産毛｝状態！
この子は男子、もう少し、たぶん来月には、
真っ白で長～いお首になるのよ。
This boy, yes, he is a young boy!
his neck will be pure white soon.
Still he got juvenal plumage though.
「僕の首の話し？」
"Talking about my neck?"
多分・・・家族だよね。
第一弾は4羽！
Probably, a family.
just four arrived.
奥の3羽、くちばしが黄色い子たちは、
ここの主、カルガモさんたち、
手前の4羽がオナガさん。
Three over there with yellow spot on their bills are Spot-billed Duck
and four Pintails.
お疲れ～！
頑張ったね、ここまで、飛んできてくれて、ありがとう！
君たちがやってくると・・・
結弦君の競技季節！
So happy to have you guys here!
Thanks GOD!!!
And when they come,
it's Yuzuru Hanyu's competition season!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
富士山、雪景色になったよ～！
