夕べからのトレンドは・・・きっと「透明感」。
「透明感」にふさわしい結弦君からの「透明感」という言葉も、なんか、あれ？ご本人気づいていない？って不思議になっちゃったけど。
ま、透明と言うか、存在感はめっちゃ濃いけどね。
Yesterday's Yuzu in KOSE talked about "transparent", somehow, in Japanese we use the word literally means "transparent" for skin colour, or a pure person, while translating it, Sarah felt a bit confused. .
Whatever, something crystal-clear is also call "transparent (Tomeikan)" in Japanese.
Oh, talking about "crystal-clear" yeah, Yuzu's image is exactly so.
夏の終わりのユリ、タカサゴユリ。
ずっとね、タカサゴユリは赤いラインが入っていて、入っていないのはテッポウユリって思っていたけど、どうやらラインが入らないタカサゴユリがあると最近学んだの。
違いはお花の時期が、テッポウユリは6月ごろまでで、今の時期に咲くのはタカサゴユリ。
それと、ほら、この子の葉っぱ、細長いでしょ？でもテッポウユリはもうちょっとふっくら。
Formosa (Taiwan) Lily, flowering in late Summer.
There's a smililar lily, "Easter Lily".
Flowers look alike though, Formose got slender leaves, and flowering season of Faomosa is now, but Easter Lily's flowering season is in late Spring.
「透明感」じゃないけど、「透明感」を連想させるような「純潔」「飾らぬ美」が花言葉。
ところで、よく気軽に「色白」とか、「白い肌」って言っちゃうけど、
大手化粧品メーカーから「美白」って表現は消えているんだよね。
そう言えば、ベージュのこと「肌色」って言うのも、過去の表現になっているようだし。
でもさ、やっぱ、結弦君の美しさは、理屈抜きで・・・うっとりなんだわ。
Formosa Lily symbolise "Pure" and "austere beauty".
Nawadays, often Sarah wonders whether a word is ok to use or discriminatory terms.
Looking at Yuzu, well, often really would like to say,
"beautifully "white" skin", but actually his skin is clrear but not "white" though.
Well, whatever, his beauty is universal, it's for sure though.
結弦君トーク、後半文字起こし＋English translation of Yuzu's talk in KOSE voice video
また、台風の季節になるなぁってちょっと憂鬱だったけど、
昨日の結弦君のお話を聞きながら、憂鬱な気持ちは癒されていたけどね。
ってか、最近の気候の変動はスピードアップしているよね。
サラが子供の時どころか、結弦君が小学生の頃と今では、夏の暑さや、台風の威力もすでにかなり違ってきているしね。
それにしても、水たまりを覗き込む結弦少年・・・
めっちゃかわいかっただろうね～！
Oh, yesterday, Yuzu told he enjoy water on the ground after a typhoon, well, but these days typhoons are getting stronger and stronger.
The climate change is accelerating these years.
When Yuzu was a school boy, it was not so hot in Summer and Typhoons were not so strong like these years.
Whatever, oh, a little boy enjoying shining water under a Yuzu-blue sky must be wow! mighty CUTE!!!
氷の王子様こそ、ぜったい暑さ負けしないでね！
今日も健やかに！
Oh, Ice Prince, keep yourself COOL!!!
Stay healthy!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
カサブランカ？