先日、ちゃっかり茅の輪をくぐってきたサラですが、6月30日の神事にも参列してきちゃった。
Abtou two weeks ago, Sarah visited Mishima Grand Shrine to be purified, has been set for a half month, and on 30th, the last day of first half year, they perform purification seremony, and Sarah also joint it.
境内に祭場が設けられて・・・
In the precincts, they set a special service table.
神職が厳かに登場
Priests are ready now. . .
そうだ、その前に、こんなのいただいた。
お清めに使う、小さく切った紙と麻、それに人形の紙。
儀式の最中に、小さく切った紙と麻は、自分に振りまいて、人形は体を撫でて儀式の後にお返ししておはらいをしてもらうもの。
Oh, before the ceremony, they offered a set for purification; small cut paper and hemp and man-shaped paper.
During the ceremony, we scatter small paper and hemp over our body and wape our body with the man-shaped paper. the man-shaped paper were collected by them to purify.
ヤバいっす！真剣に半年の数々の罪、積み重ねた諸悪を払ってもらわなきゃいけないのに、どうしてもSEIMEIさまのお衣装がちらついて・・・😅
Oh boy, what a bad girl Sarah is. . .("girl"? well, never mind😅） looking at them SEIMEi's costume is in her mind. . .
人形が入った箱（なんていうんだろ？きっと立派な名前があるよね）
The man-shaped paper were collected in to the box they carry.
で、神職を先頭に参列者が全員、茅の輪をくぐるんだけど、普通、輪の周りをくるんくるんって回るじゃない、でも、この時は・・・ざっと見、200人ぐらいかな？大勢の人がいたので、しかもこのご時世、距離を保っているので大行列で、広い境内の半分をまずは、左回りに・・・ふふふ、反時計回り！CCW！！で、ぐる～んって大回りして戻ってきたら、反対側の境内を時計回りに・・CW、ぐるり～ん。
After the service, then going through the the cogon grass ring, we followed th e priests.
Normally we just turn around the ring though, this time many people, well, maybe about 200 or so, we walked all the way.
ちゃっかりお干菓子もいただいてきた。😁
After the purificaion, lovely, they presented us candies.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
