おっはよ～! Hi, there!
いきなり、結弦君のバタフライ・ジャンプ！
だいぶ蒸し暑くなってきたので、爽やかな風と共に！
で、ちょっぴり意味があるのよ、結弦君にご登場いただいたのは。
Starting with Yuzu's butterfly!
Looks so beautiful, yeah, to make your day lovely!
And there's a reason why Yuzu is here in this page.
ねじれたお花、その名も「ネジバナ」
まんまじゃん！
でね、左の子、よ～く見て！
お花、反時計回りにねじれているでしょ？
そ、結弦君のジャンプやスピンと同じ！
だけどね、もっとよ～く見て！
茎もねじれているでしょ？
あらら・・・茎は時計回りにねじれている！！！😲
The flowers are twisting, and it got the name "Screw Flower".
Well, easy to understand!
OK, and the flower in the left,
the flowers are twisting counter-clockwise.
Yeah, the same direction as Yuzu's jumps and spins.
Then now, look at it more carefully,
see, the stem is also twisting, but strange!
it turns clockwise.
でね、今度は、手前の子。
左の子とほんの数センチの距離しかないから、
日当たりや風当りは、きっとほとんど同じはずよね。
でも、見て！
こちらはお花が時計回りで、茎が反時計回り。
向こうの子とは全く反対にねじれているのよ。
ミステリアスでしょ！
And now, the front one.
their distance is only a few centimetre,
so they must be in the same environment,
they got the sunlight, winds in the same way.
But the front one's flowers are twisting clockwise and
the stim is counter-clockwise.
What a mystery!!!
なんとも不思議でしょ、ネジバナ。
Really, interesting!
1つ1つのお花は、ほんの5ｍｍほどのちっちゃな子たちだけど、
見て！こんな小さいけど、立派なラン！
Flowers are very small, about 5mm or so,
closely looking at them, you may notice that they are Orchid.
お花に見えてもお花じゃないアジサイとか・・・
本当に、不思議だらけだよね、自然界って。
They look flowers but actually not flowers,
well, the nature is full of mysteries!!!
ということは、結弦君の不思議のあれこれは・・・
ひょっとして、自然界の法則通り？
いやいや、結弦君の場合は天空の法則に従っているんだろうけどね～～。
So, is that why there are so many mysteries about Yuzu?
Yuzu is following laws of Nature?
Or laws of Universe???
コエビソウ。
お花は、白と赤紫の部分。
海老さんの殻のようなところは葉っぱの変形。
Shrimp Plant.
The white and purple flowers are covered with bract.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
