「水平線」、先日の結弦君のプロフィールを見るまで、知らなかった・・・
Till checking Yuzu's profile for WTT, Sarah didn't know about the song "Suiheisen (the Horizon)"
なんか、頑張って、頑張って・・・でも、その先には壁があって、そしてまた、頑張って・・・って、
結弦君の生きざまとどこか重なるようで、本当に、あの、全日本のバックヤードの
結弦君じゃないけど、ほろり・・・と、涙がこぼれおちるような・・・
そして、昨日まで、この歌の背景も知らなかったけど・・・・
The song sonds somewhat overlaping with Yuzu's skating life, and like Yuzu in the backyard in Japan Nationals, started tearing. . .
Till yesterday, Sarah didn't know about the backgrand of this sond. . .
去年、中止となったインターハイの開会式には、back numberの「SISTER」が流れる予定。
その、インターハイの運営をする予定だった高校生から、back numberが、お手紙をもらって、
高校生たちに何かできないかと、この「水平線」をサプライズで、インターハイ開催予定日だった
8月18日に公開したとのこと。
Accidentaly, read an old article; Last year, dur to COVID pandemid, the inter‐high school competition was cancelled. For the opening of it, back number's "SISTER" was scheduled to be played.
Then a member of back number received a letter from students who were supposed to be an operation member for the inter-high, he wanted to do something for students, so back number secretly prepared, and released "Suiheisen" as a surprise on 18 August, on the scheduled day of the inter-high's opening.
結弦君は、きっと、この曲ができたいきさつも含めて、この曲がお気に入りになったんだろうね。
Yuzu must know this story, that why it became his favourite song. . .
インターハイ中止のニュースを聞いた高校生たちの気持ちを想って・・・
結弦君、涙ぐんでいたのかな・・・
Yuzu must be thinking about students, when he teared?
ひょっとして、だから試合に出ている自分に「罪悪感」まで感じちゃったのかな。
Is it why Yuzu said he felt kind of GUILTY participating Japan Nationals?
この一年、どれほど多くの人が、やり場のない想いを胸に、涙したんだろ。
Wondering, how many people teared holding angers with no outlet
結弦君も辛い時を過ごしていたころ？
でも、結弦君は、高校生たちの想いにも心を痛めて、この曲を聴きながら、彼らとも共に進む気持ちで、独りの練習に向かっていたのかな・・・
Yuzu must be having hard time, but must also thinking about those students who lost their hopes, and listening to this song, Yuzu, you worked harder feeling you were working with students?
きっと、結弦君の姿、高校生たちの「光」になっているよ！
だから、結弦君は、結弦君の「光」を大切に、大切にしてね・・・
Yuzu, for many of students too, you must be the light of hope!
And Yuzu, do keep holding your "LIGHT" in your heart always!!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
