結弦君、めっちゃやんちゃでもノーブル感半端ないのはなぜ？ Prince Yuzu, always

殿下、そろそろ、仙台も、落下盛んとなるのでは？

いい加減に、お花見、楽しんでよ～🌸

Your Highness, even in Sendai, now Sakura season is ending, better enjoy viewing them!!!

「な、暇ねぇし！チビゆづ、相変わらず、厳しいし・・・・」

"Me? oh, not time to do so, you know Yuzu the little is so demanding! Gatta work harder!"

先日、本田さんもLMEYの3A着氷の音はめに感動していたけど、本当に、なんか、

完全に結弦君の体から、閃光の如く音が飛び出しているって感じだよね～！

ってことで、その閃光が見える貴重映像を！

（お～い、勝手に作っただけだろ～！いえいえ、こんな風に本当に見えるっちゃ！・・・だ、か、ら、いつも、サラ、誰と話し込んでるの？？😁）

Always Yuzu's skating goese with sound so perfectly, but one thing very hard to undersatand is; how can Yuzu adjust his jump-landing to match perfectly with the music!?!?!

Sarah SS@sarah_sohma
音はめ、半端ないのはいつものことだけどジャンプ着氷の音はめ、イリュージョン？？ Always Yuzu's skating goes with music perfectly though, well. . . is it an… https://t.co/XoDpWK5Lt8
2021年04月07日 15:42

他のね、例えばジャンプ直前の「ジャ～ン♪」と同時に両手が上がるとかってね、必死こいて（ま、結弦君は必死こかずとも楽勝ではめ込んじゃうんだろうけど）音楽聞いていればって納得できるけどさ。

その直前が空中よ、ジャンプの着氷。

それをがっしぃぃぃ！と音と合体！って、これ、やっぱ、結弦スペシャル・イリュージョンでしょ？

Other parts such as the part just before 3A, with the sound of "Daaan！" he left his hands, such cases can be somehow understand, he listen to music very carefully and parctice so many times. . .

But how can Yuzu adjust his jump-landing to perfectly match with the "Daaan!" sound!?!?!?!

It must be an illusion!!!

すま～したお顔して、ちょい悪兄ちゃんになりきって・・・

ところが、やらかしていることは、完璧！

いえ、完璧を超えた、超越の世界！

Being cool, and being so naughty though, what Yuzu is doing is, oh my goodness!

not just perfect but SUPER-PERFECT!!!

ところで、かっけぇ～エンターティナーの和訳歌詞付き動画を久しぶりに、ここに張り付け（昨日？一昨日だっけ？）あ、そう言えば、和訳、かなり偏見・妄想が入っているって説明していなかったなぁって思い出したの。

A few days ago, after a many weeks Sarah posted the video of Let Me Entertain You which Sarah added Japanese translation.

Today, a bit about the meaning of the lyrics.

ロックの歌詞って、特に英語はね・・・やたらその時代のスラングとか入っていたり、ロック界独特の言い回しとか・・・

歌詞はつけたんだけど、結構、すっ飛んで、こんな感じじゃね？って感じで訳しているんだけど、ちょっとね、サラ的にはまっている（自分で自分にはまる？バカだね・・・😁）ところを紹介させて。

Well, do you understand the meaning of the lyrics?

Many parts Sarah doesn't understand, yeah, not only this one but often Rock songs have lots words or phrases which can't be understand. . .

ここね、「検索」ってしたけど、もとは「イエローページ（電話帳）」でオレを探せよ」なのよね。

でもさ、今、電話帳、ないよね？いつの間にか消えた？！

ってか、個人情報だしね。（世の中、変わったよね！って、すっかりおばさんからおばあちゃんになってる、サラ？😅）

Well, "Yellow Pages" oh, good old days!!! no more "Yelloe Pages" but now so strict about "personal information".

ここ！サラ、傑作～！って自画自賛しているんだけど！

Little Bo Peep・・・は？何？ってわけわかめ～（古っ！）　でもね、Peep (覗く）って言葉を聞いたとき、いきなりすっ飛んだのは、あの、「覗き屋」よ、そう、ちょくちょく隠し撮りする奴ら！

でね、lost his sheepも、なんちゃら、はっきりわからず、って感じなんだけど、Sheep（羊）は、よく「善人」って意味もあったりするんで、思わず、結弦君の私生活を想像して

「ケチな覗き屋は善悪を見失っているぜ！」と、結弦君の叫びにしちゃったわけよ。

And here! oh my gosh! "Little Bo Peep" what's that? and "his sheep"???

Can you imagine how Sarah translated it?

"Poor peeping guys (paparazzi) lost their sense to distinguish between good and bad"

Here, Yuzu is complaining about Paparazzies who peep Yuzu and take photos of Yuzu at private time secretly.

「落ち込む前に・・テンション揚げちゃえよ」で、この世に言う「ピストル・ポーズ」

こりゃ～テンション上がるわ！

"You gatta get high!" with this pose! Oh, yeah, Yuzu, you know all of us get high with this pose!!!

「ちっ！相変わらず、能天気だぜ、サラ・・・

何かを感じてって言っているけど、あいつ、そんなことしか感じてないのか？」

えっ！なことないっす、殿下！

いっつも、最高に感動して、涙、鼻水（失礼～😁）！

だってさ、この超～ネガティブなサラ、めっちゃんこ能天気になっているっていうのも、

結弦君のポジティブパワーのおかげでっせ！

"Gosh, I said I hope people feel something from my performance though, why? Sarah always feel such strang things only. . . "

Oh, no, no Your Highness!!!

Sarah too gets lots power from your performances, and see, basically Sarah is a terribly negative person though, don't you think now Sarah is quite positive?

You and your skating made it so!!!