3.11、もう今週なのね。本当に、10年、いろんなことが・・・・
そして、いろんな場面で結弦君の笑顔が、大きな支えとなっていたし、これからも・・・
Soon the DAY is comen. . .
For 10 years, so many people got power and were made smile,
by Yuzu, and probably, in the future too.
ってか、遅ればせだったけど、本屋さんで予約してよかった～！
（そこか？？😁）
これは、凄いことになりましたね～！
いやいや、既にこの企画が立ち上がった時点で、凄いことだし、こんな凄い企画が立ち上がっちゃうような、凄い人だしね・・・結弦君！
Oh, it's really good Sarah booked the photobook at her bookshop!!!
Well, only talking about the personal matter??? 😁
Yeah, really, amazing, an athlete photobook, but it's already a phenomenon!!!
However when they planned this photobook, already, amazing, moreover, we are having such great guy whose photos give such a phenomemon is wow, really, Yuzu, you are amazing!!!
Sarah SS@sarah_sohma
Mr. Noto: Yuzu photobook promotion in Tokyo Part 1 In the subway in Shinjuku Station at Marunouchi line. Many peopl… https://t.co/mPAhbgv5Ts
2021年03月08日 14:45
ああああ・・・！！サラの通勤コースだった新宿駅も💦
能登さん、ありがとう！
Oh, more than a year, Sarah has not been to Tokyo, Sinjuku Station is the one Sarah used to go to her office though. . . 💦
Thanks, Mr. Noto!
Mr. Noto: Yuzu photobook promotion in Tokyo part 2 In the subway, Ginza Station https://t.co/NrZKYlXlDg
2021年03月08日 14:44
Mr. Noto: Promotion for Yuzu photobook part 3 15 sec short video can be seen in JR main stations. This one is at Tokyo Station, Keiyo line.
能登 直@sunao_noto
都内での結弦くん大型写真集のプロモーションその3。 JR主要駅構内のサイネージで15秒のムービー流れてます。 添付のムービーは東京駅改札内の京葉線宜のサイネージです。 https://t.co/7zhnNZOTrL
2021年03月08日 13:11
みやびさんも、ありがとう！
なんか、一緒に（ちゃっかり！😁）ポスターの前で我を忘れちゃっている気分～💕
Thanks, although Sarah can't go there, but feel it so real!!
Really thanks for sharing it!!!
みやび(雅⭐)4A祈願⛸️@ucchi04271
動画もUP https://t.co/dmJ1MVVB5G
2021年03月08日 14:06
集英社さんのビルにも！
Also on the wall of Shueisha's (publisher) building.
散歩してたら集英社のとこに羽生結弦くんがドーンと。
— 山田ピノ子 (@pinoko9695) March 7, 2021
写真集が出るのですね！！ pic.twitter.com/2VelQUeyew
ところで、夕べ、文字お越しをして必死こいて！英訳したけど、動画に英語字幕を入れたの作ったので・・・（日本語も入れようかと思ったけど、なんか、結弦君に文字があんまりかぶさっちゃうのも・・・と、却下！）
Last night,Yuzu's comment was translated though, made the English subtitled video.
(ってか・・・完全に天使ちゃんのお顔・・・）
日本語文字おこし
結弦君のこのコロナ禍での態度、姿勢、考え方って、震災復興の姿勢にも共通するよね。
昨日の話題じゃないけど、本当に都築先生がおっしゃる通り、結弦君って、すべて、しっかりと根付いている「芯」があって、絶対にブレずまっすぐ。
勿論、結弦君、自分のこと大切にしているし、何より、自分が人々のために何かをするには、まずは自分を大切にしなければってことは、よ～く感じつつ、でも、常に考えの中に、周りの人々への心遣いが。
Yuzu's attetude, thought, stance, everything under this COVID situation seems the exactly the same as he face to the disaster rehabilitation.
Like Mr. Tsuzuki's comment, Sarah reviewed yesterday here, there's the strong core in his heart, whatever he think, it alwasy come out from his CORE.
Of course Yuzu too put priority to his health or his personal care however, for it too, he knows to do anything for other he should be healthy, he should be strong enough.
Yuzu always cares others. . .
スポーツは感動を与えてくれるものだけど、結弦君が与えてくれる感動や勇気、希望って、スポーツとしての役割をはるかに超えるよね。
結弦君との出会いで、人生が変わった人（サラも！！！）、どん底から這い上がる力をもらえた人、辛い日々に笑顔がよみがえった人・・・・
Sports give us power, however what Yuzu give us are really huge!
There are many people who found the real meaning of their lives (like Sarah!), there are many poeple who got power to overcome their difficulties, there are many people who remember to smile. . .
結弦君がまっすぐ、思い描く未来に、思いっきり「鬼」となって、心ゆくまで没頭できる日々が早く戻ってきますように！
Really hope, that days when Yuzu can fully without any worry, work for himself looking at his planned future!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を～！ Click！Click！
