こんにちは。皆さんのところは落ち着きました？
Hi, there！
アイリンNEWS@_irenenews
【ご案内】昨晩の地震によりアイスリンク仙台は安全確認が取れるまで営業を中止いたします。詳しくは公式サイトをご覧ください https://t.co/PlWDwAndH9
2021年02月14日 10:10
サラは、一瞬、南海トラフが動いたかと・・・。
東北と聞いて・・・結弦君、練習中じゃなかったよね、お願い！どうか、大事に至っていませんように！って、祈るしかなかった。
停電や土砂災害、けが人のニュースも入ってきていて、心からお見舞い申し上げます。
津波が起こらず、それは本当にほっとしたけど、誰もがあの10年前の悪夢のような時間を思い出したのでは・・・
どうか、心の痛みが大きくなりませんように！
There was a rather big eathquake occured late last night, the epicentre was in Fukushima offshore, oh, don't worry, the nuclear power plant in Fukushima which got serious damages in 2011 didn't have further damage they report.
However, fortunatelly no Tsunami occured, good! but it must be terrbly hard for Tohoku people having such a big earthquake, not only physically, but also mentally. And hoping their mental pains would not grow anymore.
❅*॰ॱ♥pokke♥ॱ॰*❅໒꒱⛸@yuzu_yuzu1118
備蓄を買いに隣のカインズへ来てます。 大丈夫！ きっと想定より早く 営業再開できると思います。 どうか過度に心配されないよう、問い合わせ等されないよう、お願いしたいです🙏🏻🙇♀️🙏 https://t.co/bsSHnwmjPw
2021年02月14日 13:52
そうですね。今は、皆さん、心の整理、そして周りの片付けや、色々、忙しい時、余計なお手間を取らしちゃいけないよね。
隣接しているカインズが営業中のようなので、きっと、大丈夫！！！
きっとね、お忙しいのに、HPで、安全確認ってニュースを流してくれたのは、心配しないでってメッセージも含まれているような気がするのよ。大丈夫！！！
アイスリンク仙台、きっと、すぐに落ち着き再開されるよ！
そして、結弦君、どうか、心穏やかに過ごされますように！！！
The tweeter is telling that she just visited a shopping centre next to Ice Rink Sendai, and it looks they may re-open soon, and asking people not to try to contact the rink now.
Yeah, they must be busy now.
Their announcement is also telling they are checking safety of the rink, this must be a message for us that they are ok!
However, really hope that they will re-open sooner, nothing serious with them, and, and,
strongly hope that Yuzu would be calm and peaceful minded.
河北新報オンラインニュース@kahoku_shimpo
JR仙台駅の東西自由通路。地震発生から12時間以上経ち、混乱した様子もなく多くの人が行き交っていました。今後も油断せず、余震に備えましょう。（デジタル推進室） https://t.co/0wQAOhk7GH
2021年02月14日 14:56
なんか、ちょっと不思議だね・・・
What a coincident. . .
今日は、あの10年前の震災から、死に物狂いで立ち上がり、そして、夢見ていたオリンピック金メダルが決まった日。
結弦君のオリンピック優勝で、日本が大きな力をもらった日。
この思い出、きっと、夕べの辛い思いも癒してくれているよね。
7 years ago, on this day, Yuzu realised his dream and people's hope in Sochi.
And sure this memory is easing people's mind today too.
さっしーのDocumentaryで、2014年の結弦君を・・・
With the song "Documentary" by Fumiya Sashida.
オリンピック金メダルは、結弦君の夢の実現だけではなく、震災復興に疲労した人々の心に、大きな光と、次への力をもたらしてくれたんだよね。
地震の恐怖を感じて、また、改めて結弦君の大きな力に感謝している。
そんな結弦君だからこそ、いつも、いつも、大きな幸せに包まれていてほしいね。
Yuzu's gold medal truely presented warm LIGHTs to people who got exhausted from their hard work for rehabilitations, and gave big power to move further forward.
Yeah, GOD, do bless YUZU! and may big happiness would be always with YUZU!!!
結弦君、どうか、どうか・・・どうか、心、穏やかに！！！
Yuzu, please, please, be in calm!!
ぽちっ！ぽちっと、ご協力を! Click! Click!
昨日のSPバージョンはYoutube、ブロックされちゃったけど、音源を変えたら、アップできたので、こちらもDocumentaryバージョン。
