ひ～よ！ひ～よ！っていっつも歌っているヒヨドリさん。
Brown-eared Bulbul, always singing loundly.
今日もガラス越しのバードウォッチング。
ベランダの訪問者。
Today too, lazy Sarah's bird watching through the window.
「サラ、ボクね、本当は肉食なんだけど・・」
なんか、要求しているの、イソヒヨドリ君？駄目よ、贅沢言っちゃ！
"Sarah, I'm not vegetarian!"
Waht, don't be so greedy, Blue Rock Thrush!
「ってかさ、ボクの彼女、見なかった？」
え？朝、来てたよ・・・ははぁ～！ひょっとして、新しいボーイフレンド、できちゃったかもよ😁
"By the way, did you see my girlfriend today?"
Oh? she was here this morning, ahahaha! maybe she got a new boyfriend!
あ・・・落ち込んじゃった？
ごめん！ごめん！大丈夫、戻ってくるよ！
Ah, oops, sorry, just joking！
Don't worry, she'll be back soon!
イソヒヨドリさんたち、お顔に似合わず（失礼？）とってもいい声をしているよ。
He looks a bit rugged but got very sweet voice!
褒められたら機嫌よくなった？
結局、リンゴちゃん、食べてました。
Now you look happy!
Enjoyed the apple!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
今日も健やかに！
