夕べの追加記事
こんばんは・・・と、言いたくなっちゃう？
いえ、こんにちは～！
Hi, it's morning in Japan now though,
the photos are at night!
御殿場の時の栖のイルミネーション
先日、噴水ショーの動画は先に紹介させてもらったけど
なんたって、「シング・シング・シング」に、完全に舞い上がっちゃっていたからね～！
Winter illumination of Toki no Sumika Hotel, in Gotemba.
Already, intorduced their rainbow fountain video,
since Sarah was so happy
いつもは、10月半ばに始まる「光の栖」
今年は、コロナでみんな悶々とした日々が続いているでしょ。
なんと「元気になれ！」って、1か月早く、9月半ばに始まったとか。
usually they start these light shows in the middle of October,
but kindly they started in the middle of September to cheer people up!
なぜか鷹がいます！
サラ的にはイーグルさんがいいだけどな～😁
there's a huge Hawk！
Hope it were an EAGLE!
足元にはなすびちゃん！
そうです！鷹の後ろには（夜だから見えないけど！）
ふっじさ～ん！
The purple lights are "eggplants". Why?
Old saying tells that you have a dream of Mt. Fuji, hawk and eggplants
at the night of the new year day, it's a symbol of a good omen!
Behind the hawk, there's Mt. Fuji!
毎年のことだけど・・・
光のトンネル！
The Light Tunnel!
金色の光、なんともい～でしょ？
遊びに来てくれないかな？
黄色大好き青年！
With golden lights, it looks gorgous, doesn't it?
Ah, hope the guy who loves and who has lots GOLD medals
will come enjoy this!!!
毎年のことだけど、なんかね、やっぱり
元気になるね！
Every year, Sarah visit here and get cheered up every time!
BGMじゃないよ！トンネル内のスピーカーの真下で撮ったの。
The sound is not a BGM added by Sarah, but
Shot it just under a speaker set in the tunnel.
トンネル、途中から雰囲気が変わって
黄金の世界から宇宙？夜空？深海？
In the middle of tunnel,
suddenly the mood is chaged,
from the golden world to the universe? or starry sky? deep sea?
キラキラと輝く一日でありますように！
Hope you are having a brilliant day!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
夕べの追記
訪問ありがとう！ Thanks！