蒼いおっ月さま！
え？
Blue Moon!
あ、そうか、ブルームーンは31日だね。
そ、今月は満月が2回見れるラッキーな月！
そうだ、今夜は十三夜！
十五夜さんが2日だったでしょ。
十五夜さんと十三夜さんを見ると縁起がいいのよ！
Oh, the blue Moon is coming on 31st.
And tonight, the Moon is 13th.
In Japan, we believe when you enjoy both the Autumn Moon;
which was seen at the night of 2nd this month and
13th night Moon of Autumn, you would get a luck!
今日の田中さんち結弦君
まずは、2日の満月さん。
First, the photots of the Full Moon on 2nd.
そして今宵、十三夜のおっ月さま
And the Moon tonight!
火星と並んだおっ月さまも！
The Moon and Mars
幸せ訪れますように！
Happiness is coming to us! (Yeah, do believe!!)
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
