行きたい、仙台に～ Me too, wanna go to SENDAI!

こんにちは！ Hi, there!

Otoñal の風を入れてみました。

ははは！ちょっと気取って言ってみただけ。

でも、夏のお花だけど、なんとなく、秋を感じるでしょ？

Added “Otoñal” winds in the photo.

Although the flowers are typical Summer flowers but

you may see Autumn winds there. . .

昨日の蝶々さんは、ベニシジミ、色が似ているけど、

この子、ツマグロヒョウモンさんは、ベニシジミさんの

3倍ぐらいかな？この子がおっきんじゃなくって

ベニシジミさんがちっちゃいの。

In the yesterday’s photos, there are photos of Small Copper,

the similar colour but the sizes are different,

this one is Indian Fritillary, about 3 times bigger than

the size of Small Copper.

ツマグロヒョウモンさん、結弦君が生まれたころには

仙台にいなかったのよ。

それが、結弦君のノービス時代に東京でも見れるようになって・・

今では、仙台でも会えちゃうの、ツマグロさんたちに。

Formerly, well, days back to when Yuzu was born,

Indian Fritillaries were not in Sendai.

Then days when Yuzu was skating in Novice class,

they were able to be seen in and around Tokyo.

Now although Sendai locates in the subarctic zone,

you would meet them there.

この子って、サラとお～んなじ、あったかい気候が好きなので、

温暖化が原因ともいわれるけど、

この子たち菫の仲間のお花が好きで、

パンジーとかビオラがよく育てられるようになったのと並行して

北上しているって説もあるんだって。

Basically, they live in the subtropical to temperate zones, so some say it’s because of global warming, and also others say since last some ten years, violet family flowers became very popular and now anywhere we’d see pansy flowers, and Indian Fritillaries love these flowers, this is a reason they are extending their niche.