「ダイサギ君、たっ～だいま～！」
“I’m home, Mr. Great Egret!”
「おお、お帰り～！コサギ君！」
“Ah, welcome back, Little Egret!”
「今日は、富士山、きっれいだねぇ～！」
「うん！まるで僕みたい！美しい！」「はぁ～？？」
“Mt. Fuji looks so beautiful today.”
“Yeah, like me!” “What?”
そうだ！そうだ！そうだ！
サギさんたちじゃないんだわ、お帰り～！は。
サギさんたちは、せいぜい箱根山ぐらいしか行かないから。
うふふ！第1陣、到着～！お帰り！
キンクロハジロさん、ホシハジロさん、オナガガモさん、それに
ヒドリガモさんたちが帰ってきた。
Oh, not about Egrets, since they are domestic here.
The first group came back from the North!
Tufted Ducks, Pochards, Pintails and Wigeons came back
「キンクロ一家、お帰り～！」
って、いつも意地悪なカルガモさん、ご機嫌じゃん。
“Tufted Duck family, welcome back!!”
Oh, you are in good mood today, Spot-billed Duck?
「はっきりさせておくけど、この池のボスは俺だからね！」
やっぱりね、ど～していつも我が物顔？
みんな、は～るばる北海道やシベリアから帰ってきてくれるんだよ、
も、ちっと優しくなれない？
“Let’s make it sure! Remember, the boss in this pond is ME!!”
Oh, how come you are always so mean?
They travelled long way, all the way from Siberia or Hokkaido,
be friendly, Spot-billed Duck!
「ははは！ボス、沈没～！」
“Ha! ha! The boss sunk!!”
春まで、また温水池、にぎやかになります💖
Soon, more may come back!
ぽちっぽちっと！ 
Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!
