こんにちは！ Hi, there!
夕べのスケートカナダ中止のニュースは、
先月末あたりからのカナダ、特にオンタリオ州やケベック州のコロナ感染状況に係る報道から
当然と思える発表だったけど
中止が当然と思える状況が続いているってことは、
本当に、悲しいし、なんか・・・
まるで行き止まりの暗闇に入り込んでいるような
そんな不安を感じてしまって・・・
いやいや、だめだめ、そんな気持ちでいたら、乗り切れない！
慎重に、でも回復した未来があること信じて！
It was really a sad news that Skate Canada has been cancelled,
however news related to COVID 19 from Canada tells it's been very serious,
especially in Quebec and Ontario, so it was expected.
It's really sad and feel so scared, somewhat
feels like we were in a darkness having no exit. . .
No, Sarah, don't think like that!
Should be careful always but not to scared!!!
Yeah, there's our future, we should be brave and patient!
赤とんぼさん、全身真っ赤な、ナツアカネさん。
あ、でも、今日の主役は赤とんぼさんじゃないけど・・
A red dragonfly, a Summer Darter,
but today main is not him though. . .
「ちっ！赤っていうから、せっかく出てきてあげたのに！」
あっ！赤黒ファントムさま～！
うん！今日は幸せの青トンボさん！
“Thought you’re gonna talk about RED, so I rushed here!
why not about me?!”
Oh, Red Phantom～!
Well, but today, about Happy Blue Dragonfly (damselfly)!
アオモンイトトンボさん、お食事中～
A Bluetail, having lunch!
「ブルーと言ったら、兄ちゃんたちより、ボクだぜ！」
無理やり引っ張り出してきます、結弦君😁
ってかね、トンボさん、幸せを運んでくれるんだって
それに、ほら、シンデレラもブルーのお衣装！
ブルーは幸せのシンボル！
結弦君もいっつも幸せもたらしてくれるしね！
“Talking about blue, don’t forget about me!”
Never! how can we forget about you?
Well, it says dragonflies bring us something happy,
and remember Cinderella's dress was BLUE!
Blue is a symbol of HAPPINESS!
Yuzu, yeah, he always brings us HAPPINESS!
赤とんぼさんの半分の長さもないちびちゃん
それに、こ～んなにスリムなので見つけるのが大変！
だから、出会えただけで、うふっ！幸せって思えちゃう。
They are small, the head-to-tail length is much shorter than its of red dragonflies
and so slim! hard to find them!
So just finding them feel so happy!
あ・・むこうに誰かいる！
ひょっとして彼女？ひゅ～！ひゅ～
Oh, one more over there!
is it your girlfriend?
あれ？こっちも男子！
赤とんぼさん、羽を広げて止まっていたでしょ？
大きなトンボさんたちはだいたいそうしてとまるけど、
イトトンボさんや、カワトンボさん（ハグロトンボさんたち）は、
4枚の羽を合わせて、神様に幸せをお願いしてくれているのよ！
Oh, this one too, a boy!
Bigger dragonflies are stopping while their wings are wide open, but damselflies fold their four wings,
and asking the God to bring happiness!
素敵なので・・・😁
幸せな一日を過ごしていますように！
Hoping your and his days are full of Happiness!
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!