こんにちは！ Hi, there!
お彼岸も終わってしまうっていうのに
ヤバいっす！サラは、ばあちゃんのお墓参りさぼっている！
Already the Autumnal Equinox Day has passed,
Wow, next week is October?!
ってかね、四連休には伊豆に観光客が増えるじゃない、
じいちゃん連れていかれないし、
で、連休明けって思っていたら、
ほら、台風の影響で雨！風！
Another typhoon was approaching,
luckily it didn’t hit us, although at the first it would come to
our area directly.
But here, again rains heavily sometime and windy.
ヒガンバナ、よく「曼殊沙華」って呼ぶよね。
感じだけど、もとは「मञ्जुषक（Mañjuṣaka）」（インドのデーヴァナーガリー文字を使っているけど、もともとはサンスクリット=梵語）
Red Spider Lilies, it’s a holly flower in India, and
is written as “मञ्जुषक（Mañjuṣaka）”
(Sarah can’t type Sanskrit letters so above is written in Devanagari letters)
曼殊沙華、意味は「天空の花」
And Manjusaka means “Flower in the heaven”
あ・・・でも、ここの「曼殊沙華」は、楽寿園のお庭のお花だけどね(^^♪
Oh, but they are flowers in Rakujuen Garden in Maishima though.
ちょっとネガティブな花言葉の方が知られているかもしれないけど、
赤いヒガンバナ、「情熱」とか「あなただけ想って」って言葉もあって
ほら、真っ赤で情熱的だし、天に向かって割いているいる姿は
お空を見上げて大切な、大切な人を思っている姿に見えない？
There are some negative meaning words for this flower though,
also positive words too;
“Pasion” and “Dreaming only about you”
its red colour gives an image of “Pasion” and
just like dreaming about her dear person while looking at the sky
ヒガンバナ、葉っぱがないけど、お花が終わると、
にょきにょきって葉っぱだけ出てくるのよ！
These flowers have no leaves but
after flowers, leaves are coming up.
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!