きゃ～っ！9月の結弦君通信！（は？？）
いえいえ、えっと・・あ、興奮中で、何言ってるんだか～～？
ANAさん、ありがとう！
空の日を記念して、結弦君、ANAさんスタッフから素敵なメッセージ！
Oh dear! it’s Yuzu Day! (hah?)
Oops, a bit too excited?
To commemorate SKY DAY, ANA released a lovely video with
messages by Yuzu and ANA staff, thanks ANA!!!
ANA旅のつぶやき【公式】@ANA_travel_info
＼今日は #空の日／ 私たちは世界中どこにいても、同じ空の下つながっています😃✈️😃 羽生結弦選手と世界の空港スタッフからのメッセージ💌 #羽田 #バンコク #ロンドン #ワシントンDC #羽生結弦 https://t.co/Dkicb6Sctc
2020年09月20日 10:00
と、感謝しつつ、ANAさん、ごめんなさい、結弦君抽出！
Well, thanks ANA, and sorry ANA!
Cut your staff part. . .
Sarah SS@sarah_sohma
SKY DAY's Yuzu message in English https://t.co/BmLMLf9E02
2020年09月20日 14:01
毎日、見上げているよ、お空！
Yeah, we do look up the sky every day!
どこにいるか？そ、同じ空の下よ！
あ！結弦君、でも、ちょくちょく、輝く翼で、天空を舞っているでしょ？
Yeah, no matter where you are, we know we are under the same SKY!
oops, Yuzu, but, you often fly around in the sky with your shining wings!!
Yuzuru Hanyu, in ANA Jass (jersey) sending a message on Sky Day, "Under the same sky, we are connected" 羽生結弦がＡＮＡジャ… https://t.co/Wd24BivHnE
2020年09月20日 13:44
Yuzuru Hanyu sending a message on "Sky Day" - "under the same sky, we are connected" ― スポニチ Sponichi Annex スポーツ https://t.co/rpZ9bg8deo
2020年09月20日 13:40
ってかね、スポーツ紙3社、さっそく一斉に報道～！！！
already three sprots medea reported!
Yuzuru Hanyu, makind SEIMEI pose on 20 Sep, Sky Day 羽生結弦、９・20「空の日」にＳＥＩＭＥＩポーズ https://t.co/vFAPMU1U46
2020年09月20日 13:46
まっているっちゃ！もう、でんでんむしさんみたいににょき～～っとおくびを長くして！
Yeah, we have been waiting and waiting and waiting for the day!!!
あ！この何かを含んだようなお顔は・・・企んでるね、なにかを、結弦君！
Oh, this face is telling you have a lovely surprise!
あ・・・こ、これは！
Oh yeahhh!!!
「疫病、退散！！！」きた～！
（まさか、新プロはSEIMEIさま？？）
“get away, COVID!” yeah! SEIMEI power!!!
(oh? Yuzu, is your 20-21 programme SEIMEI?)
からのぉ・・・And. . .
きゃっ！お手々ふりふり～！
ああ・・・この笑顔！
パワー、フルチャージ～～！
wow! cute smile!
yeah, this smile encourages us fully!!
おメメ、きらきら～✨
And shining eyes!!!
結弦くんも、元気で（ほどほどの）「鬼」生活楽しんでね～！
And Yuzu, do enjoy (not too hard!) your stoic life!!!
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!