今思うと、２４時間TVでの結弦君の最後のことばは、すでに今日の発表を心に決めていたような気がしない？
ほっとしたとはいえ、やっぱり泣いてしまった・・
ちょうど、あのニュースを見たとき、夕日を眺めていた。
Yuzu’s comment in 24hTV seemed to be a kind of “notice” for today’s news.
Feeling relieved however hard to hold tears. . .
When Sarah heard news, she was looking at the sunset. . .
オリンピックで優勝しても、連覇しても・・ずっと走り続けてきた。
このまま走り続けていたいんだろうって痛いほど感じるけど
走り続けるための、英断！
そして、自分だけじゃなく、周りや社会への影響を熟考した決断！
Even gaining the Olympic gold, and achieving the consecutive golds,
never taking rest, but just you keep running forward and forward. . .
Yeah we know you still want to continuously moving forward, but
at the same time we know it was the brave decision for you to move much forward!
And not only worring about himself, but caring people around or his fans, also
the whole society, really it was a wise decision.
ぴの@__pino_____
200828 今シーズンのGPSを欠場します https://t.co/sjKyVyDxHv
2020年08月28日 20:57
おっ月さまが、木星と土星と並んでいる。
なんかね、凛とした結弦君の姿が重なって見えていた。
The Moon, Jupiter and Saturn,
Looking at them, Yuzu’s dignified eyes are overwrapped.
中央に木星、薄いけど、木星とおっ月さまの間に星がかすかに光っている・・・
いて座！
木星の右横の三つの星はいて座の頭部、おっ月さまは、ちょうど弓矢のあたり！
In the centre, Jupiter, and in between Jupiter and Moon, it’s hard to see though,
there are some stars of Sagittarius!
Can you see three stars in the right of Jupiter, there are stars of the upper part of Sagittarius, and Moon’s position, there should be Sagittarius’s bow and arrow!
日が沈み、でもまた昇るように、月が欠け、また満ちるように
気持ちも沈んでも、また希望に膨らむんだよね。
The Sun sets but again rises, The Moon wanes but again becomes full,
Yeah, although feeling depressed but we can be excited with hopes. . .
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!