夕べの追記はこちら→ 【和訳】結弦君、やっぱり世界はグランドスラム期待している！
こんにちは！ hi, there!
先日は昼間の土肥桜、今日は風流に夜桜！
それもね、「金山」のサクラ！
a few days ago, posted some photos of “Toi” Sakura!
and today, Sakura viewing at night, in “GOLD mind”
閉山となった土肥金山（まだ、わずかだけど金脈は残っているらしいけど・・）
今は、坑内が見学できるようになっているの
Toki Gold Mine is a closed mine though, the pit is open for tourism
お庭が広くて、たくさんのサクラが！
they also have beautiful gardens with many Sakura trees
メインは地元の土肥桜だけど、他にも何種かあるようで、これから春まで桜が楽しめるとか
most of them are local Sakura, Toi-Zakura, however they also have variety of Sakura, so for about two months you can enjoy Sakura there
おっ月さま、きれいだった！
the Moon was beautiful!
ふふ！金星も一緒に！
あ・・確か結弦君は六白金星！ちなみにサラは七赤金星！
with Venus!
oh, according to Onmyodo, a traditional esoteric cosmology, Abeno Seimei practiced Onmyodo, Yuzu’s sign is Venous, so as Sarah’s!!!
今日は節分、明日は春！（暦ではね！）
according to Japanese traditional calendar, tomorrow is the fist day of SPRING!!
そして今週は「春」がやってくるね、結弦君にも！
and this week, SPRING is coming to Yuzu too, for sure!!!!
訪問ありがとう！ Thanks!
ブログランキング参加中、下の写真バナーをポチしてね！
please click the photo-banner to support this blog!!
幸せの白スズメ、いいことありますように！