結弦君、練習/和訳・NBC10年間のウィンタースポーツ王者！

こんにちは！hi, there!

結弦君、キリリとした姿で練習臨んだようだね！

練習、非公開なのでちょっと残念だけど・・

many media reported Yuzu’s practice participation today

unfortunately, the practice is not open to the public though

読売新聞写真部@tshashin
[フィギュアスケート全日本選手権] 公式練習を前に選手たちが続々と会場入り。羽生結弦選手は、ANAの白ジャージの上に黒いパーカー姿。少し遅れて、昨日58歳の誕生日を迎えたオーサーコーチとブリアンコーチも笑顔で到着（若杉）… https://t.co/sqYnBdoagJ
2019年12月19日 13:23

毎日新聞写真部@mainichiphoto
#フィギュアスケート全日本選手権。 #羽生結弦選手が練習のため、会場に到着しました。写真特集→https://t.co/oHRDQuwvRy #フィギュア #figureskate #figure #YuzuruHanyu https://t.co/QC9oSGDAtA
2019年12月19日 13:07

Sarah SS@sarah_sohma
＜フィギュア全日本選手権第1日＞オーサー・コーチ（左）、ブリアン・コーチ（右）とともにリンクに向かう羽生結弦（撮影・小海途　良幹） ― スポニチ Sponichi Annex スポーツ https://t.co/t0faGKoI3f
2019年12月19日 15:02

やっぱ、トリオだと安心だね～

yeah, this scene is so natural!

Sarah SS@sarah_sohma
全日本フィギュア男子練習［写真特集18/18］- 毎日新聞 https://t.co/L2Wj1FIKcH
2019年12月19日 15:13

THE DIGEST@THEDIGESTweb
📷フォトギャラリー📷 【羽生結弦 PHOTO】前日の公式練習に登場！疲労が見え隠れする中、ジャンプを中心に調整！ 👉https://t.co/1hvUu3XJet #figureskate #フィギュアスケート… https://t.co/OBhv9FhLqq
2019年12月19日 15:11

早稲田スポーツ新聞会@waseda_sports
［フィギュアスケート]第88回全日本フィギュアスケート選手権公式練習に姿を現した羽生結弦は、曲かけ練習のジャンプに納得いかない様子だった。コーチと会話を交わし、最後には4回転の連続ジャンプも軽やかに成功させ、明日のSPに期待の… https://t.co/Q4wKiQk0WX
2019年12月19日 16:33

ところで、昨日の読売新聞さんのインスタ、お写真のキャプション、

とっても素敵だったので・・・

by the way, a photographer form Mainichi Shinbun introduce a warm episode about Yuzu;

「(前略)羽生選手を乗せた車が到着、一度車寄せを通り過ぎて、しばらく後に駐車場に停車、20mぐらいしっかりと歩いて入り口へ。という感じでした。わかります？つまり、簡単に言うと、（私たちのために）遠くに車を停めて歩いてくれたわけですよ。彼は、いつもそう。私たちにしっかりと「撮らせて」くれるんです。そのこちらの仕事も尊重してくれる感じが何とも嬉しくて、気持ちが良くて…でもまぁ、ちょっとの距離歩くだけなのに、どれを出したらいいのか悩むぐらい、表情も雰囲気も変わるこの感じすごいですよ。(後略)」

“the taxi Hanyu was in arrived at the porch of the stadium, but the taxi went a little further, and stopped, about 20 m, Hanyu walked to the entrance. you see, this is Hanyu, he gave us chances to take photos, he respect our work. I’m happy with his consideration, well, although the distance is not long, but even during such moments, he’s so expressive, that I can’t chose which photo should be used.”

https://www.instagram.com/sponichitokyophoto/

明日のショートの予定表、もう一度張り付けるね！

once again, here’s the time schedule for Men’s short (JST)