結弦君のスケート人生が乗っている Yuzu's Skate-Life is on them

こんにちは！ hi, there!

結弦君の努力とその結晶、いろんな形で注目されているんだよね
先日の、アメリカ・スポーツアカデミーの月間賞に続き、今度は国際スポーツ記者協会でも年間アスリート賞にノミネートされたし
Yuzu’s endless efforts are underlined by many bodies, US Sport Academy nominated Yuzu for the athlete for October, then now he is also nominated for 2019 Athletes by AISP

→　またも結弦君、年間賞の候補に！

ふふ、こっちでも注目されていたわ～！郵便局さん！

翔君と並んでいるのは違和感ないけど、

氷川きよしさんとの並びはなんか、ちょっとふふふってなっちゃう

and here’s a promotion poster of Japan Post, they started selling calendars, well, the first guy in red is a singer, Kiyosi Hikawa, just wondering why a singer is here among athlets???? aha! ha!

公益財団法人日本郵趣協会@kitteclub
郵便局の2020年カレンダーの申し込みが始まり、全国の郵便局窓口は12月20日(金)まで、郵便局ネットショップは12月22日(日)まで受け付けています。氷川きよし、羽生結弦、ラグビー日本代表、チコちゃんに叱られる！など9種類です。 https://t.co/cG79plG1QS
2019年11月27日 12:29

だいぶ前から話題になっていたし、ピョンチャンの前にもだったけど・・
なんかねぇ、残念というか・・・選手がかわいそう・・💦
well so many years this matter has been focused, but still the matter is in the worst situation, just so sorry for Russian athletes!!

Sarah SS@sarah_sohma
ロシアの東京五輪参加に黄信号、反ドーピング機関がデータ改ざん認定（字幕・26日） https://t.co/J03zC98Fdf @Reuters_co_jpさんから
2019年11月27日 16:00

オリンピックだけじゃなく、他の国際試合にも影響が出るんでしょ？
GPFはどうなるんだろ？個人参加？
also wondering Russian skaters for GPF will participate it individually?
since not only Olympic games but for many international games Russia can’t sent their athletes

さて、結弦君の話題だけどね、

なんかね、今期、結弦君は自分の心との闘いの場のような気がするね

ってかね、今までは（きっと自分を鼓舞する意味も含めて）「オレがチャンピオン！」って

声を高めていたけど、特にNHK杯で「弱い」と言う部分を言葉にするようになって、

更に強くなったな結弦君って実感したわ

強くなったからこそ「弱い」自分を言葉にすることができるようになったんじゃないかな？

弱い自分を隠そうとするのは、まだ自分の弱さと対等に向き合える強さを持っていないステージだと思うのよ、でも、今ははっきり「弱い」と言葉にできている、ってことは、すでに弱さに勝っているんだよね

well, formerly Yuzu has been only focusing on “strong Yuzu” but recent his comments, we hear many time “I have weak points” or “I’m not strong enough, am weak too” such word, well, Sarah thinks that Yuzu became much stronger, since he has his weak parts, but he seemed to hide such esp. when he talk to public, that was probably he was not face to his weakness directly but now, Sarah believes that Yuzu is overcoming his weakness, that must be why he can talk about his weakness now

Sarah SS@sarah_sohma
このエッジに、このスケート靴に、このアンヨに結弦君のスケート人生が乗っている！ Yuzu skating life is on the edges, skates and legs!!! https://t.co/8SlgREpWbL
2019年11月27日 16:56

ところでさぁ・・・なんかこれまでもスケート靴履く姿って（公開練習とかね）映像はあったけど、

このシーンってすっごい迫力じゃない？

we’ve seen many time scenes Yuzu tying his skate-laces, but this scene is, wow,

looks so brave and dynamic!