今週・・・ this week

こんにちは！　hi, there!

東京駅、オリンピックのカウントダウン表示されていたんだ・・・！
ってか、オメガなんだ、公式時計
前回の東京オリンピック、札幌、長野はセイコーだったになぁ！
オメガ強し！
in front of Tokyo Station, a huge Omega clock is counting down to Tokyo Olympics
oh, it means Omega again is the official clock for the Olympics

though, for the last Tokyo Olympics, Sapporo and Nagano Winter Olympics,

SEIKO was the official clock maker. . . not for this time, too bad

某社の窓から見た東京駅

う～ん、夜だったらもっと嬉しかったのになぁ～～！

（こらこら！！！）

Tokyo Station from a building
wished it was a night, so that the station building is beautifully illuminated

結弦君にチラリ出会えた某ビルの天井

(→ プレミアムな結弦君！)

あ、会えたのは・・・もちろん、結弦君のお写真！！
本物はサラの心にいっつもいるけどね～～（は？）
the ceiling of a building Sarah met Yuzu a while
oh, of course not actual Yuzu, but photos
however, Yuzu is always in her heart!!!

蒼空！

「だまされませんべい」を売っていて某ビル

(→気を付けようよね！）

せんべいは入れ歯直してもらったじいちゃんにあげたさ！

the Blue Sky!
on a police HQs building

これは進めなの？止まれなの？
あ、歩いているから止まれかな？？？
shall Sarah go forward? or should stop?
oh, since walking, so she should stop here?!

きゃっ！ロマンスカーだ～～！
oh my goodness, a romance-car, a rapid train running between Shinjuku to Hakone

0系新幹線だ～！あああ！ボンネットバスも！
伊豆の踊り子号とお～んなじ！！
そう言えば、ボンネットバスの伊豆の踊り子号って1964年製なんだよ
ははは！前回の東京オリンピックの年だ！
an old type of Shinkansen cars, called “0 series”
and a retrospective　cab-behind-engine bus!!