今更？なごなご結弦君～！ Relaxed Yuzu!

こんにちは～！hi, there!
もう秒読み段階～！どきどきだよね！
だけど、あえてここでオータムから離れる！
はぁ？いやね、オータム～って呼吸困難に陥りそうだからさぁ
ちらっとなごなご気分！
それに、FaOI富山のトークの結弦君素敵で
あちこちキャプチャーしていたけど、そのままだったので
後半に4Aのお話しもあったしね・・・
can’t wait? well, me too! but gatta wait. . .
so, while waiting for Yuzu show himself up,
let’s go back to the fantasy
in Toyama, they had a talk show in which
Yuzu a bit talk about his quad-Axel

4Aの前に、ちらっと・・スケート以外の特技のところから

before talking about 4A, he was asked anything special other than Skating he has

「いや、僕、スケート特化なんで！」

“no, I’m just focusing on Skating only!”

あっこ「たぶん、すごく音にうるさいです！」

Akiko Suzuki “ah, perhaps, you are quite particular about “sound””

「うるさい！あの会場とか入っても、どういう反響の仕方してるかとか、あと、なんかスピーカーのセットがどういう位置になっていて、

“that’s ring, so when I enter a ice rink, I carefully check the sound effect, positions of speakers,

どういうふうに広がっているかとか、かなり気にしますね」

or how sound spread, etc very much”

梨花ちゃんのリアクションがぁ～^_^
「ぎょっ！そこかまでこだわるか？」
ha! ha! look at Rika, she’s amazed by Yuzu!

“wow, you stick to sound that’s much?”

ふふふ、で、結弦君、イヤホンの解説、あちこちでやらかしているようね
鈴木あっこちゃんにもやっちゃったわけね！

well, and sometime we hear that Yuzu lecture about earphones to his friends, and Akiko too was lectured. . .

「全然、理解できなかったですね！」
「申し訳ない！申し訳ない！」
花織ちゃん、爆笑～！
“I didn’t understand any actually”
“oops, very much sorry!”

roar of laughter by Kaori!!!

「それぐらい音にこだわっているから、なんか演技にもそれが出てて・・」

“you are so much particular about sound and it also work a lot for your performances. . . “

「だからなんか、ま、それこそ、やっぱりスケートに特化してることになってしまうんですけど・・」
だね！もう、スケートLOVE一途～！
“yeah, well, it means anything goes to Skating in my case!”

yeah, you love skating so much!

そして、きます4Aの話題！今後の目標や夢を聞かれて
梨花ちゃん『わくわく！4回転半！4回転半って羽生君の声で聴ける・・どきどき！』
期待しているねぇ、梨花ちゃん！！
then started talk about 4A, when Yuzu was asked about his target or dreams
Rika seems already excited to hear. . .

“yeah, I wanna hear the word “4A” from Hanyu directly!!”

「やっぱ、4回転半、跳びたいですね。ふぁははは！それは夢です。」
もうぉ～「4回転半」って言葉を発するだけでこの幸せ笑顔～～！
“of course, for me the quad-Axel, I wanna jump it ha! ha! it’s my dream”

wow, look at Yuzu’s face, just saying “4A” he looks so happy

『よっしゃ！言った！そして、跳ぶぞ！ふふふ！』
女子一同『ふふふ！た～のしみぃ～！』
な～んか、結弦君だけじゃなくって女子一同もメッチャうれしそうなのよね～！
“ok, I said it, so I gatta jump it!”
ladies “wow, so excited!”

not only Yuzu but three ladies too look so happy to hear about Yuzu 4A!

大きな夢、もうすぐ手が届きそう？
「いやぁ、大変なんですよ！大変なんですよ～！みんな分かって～！」
『俺なら簡単って思っているだろ、女子～！大変なんだぜ！！』
it’s a bit dream but you may reach it soon?
“no, not soon, it’s really difficult, you know, too difficult, oh come on, do understand what I mean!”

“girls, you may think it’s easy for me? crazy, it’s really tough!!”

手ごたえは？ how is it going on?

 

「まだ20パーくらいですかね、なんか・・壁がすっごいおっきくて、その壁に、なんか、ほんとにちっちゃいきっかけでもいいから、それに手を引っ掛けて登りたいんですけど

“well, about 20% or so, so far, well, there’s a kind of barrier, yeah, very strong barrier, and I just want to get a small chance to break it,

なんか、ありそうだなって思うんだけど、まだ手探りなところがあります」
feel I can see the way to break it but still searching the way”

他の4回転とは違うの？

isn’t it very much different from other quads?

「違うんですよね～、なんかやっぱり、他の4回転はこうやって、こうやって横に回すから、回転かけやすいんですけど、

“definitely, different! you know, other quad jumps, we do, like this, turning around the body when we jump so easy to turn around while jumping,

結局、縦にこうやっていくんで、回んないんですよね
そのぉ、高さと、回転速度の両立っていうのが

but (for an axel) we jump forward, not turning around, so to keep the balance of the height and rotational speed is

すごく難しいんで、
（ふふふ！お鼻、つん！ついつい切り取っちゃう！）
really difficult!

(fu! fu! so cute when Yuzu rubs his nose)

でもそれをやっていくのがまた楽しいんで、

well, but at the same time so happy to work hard”

とりあえず怪我しないように、ひぃひ！怪我しないように！
（そうそう！そこだよ！一番、大事！）
whatever, gatta be careful not to get an injury, ha! ha! no injuries!!

(that’s definitely important, Yuzu!)

あのぉ、常に進化できたらなって思います
脱皮します！」
and I’d like to keep developing myself, I’ll cast off my skin!!!”

オータム前の緊張、ちょっとほぐれた？
ってかね、もう、自分が試合に出るような緊張感だよね～💦
落ち着かないけど・・・なんか、結弦君の楽しそうなお顔見ていると幸せ～！

そうそう、とにかく！とにかく！なによりも「怪我しないように」！！！

月命日の今日、結弦君の心は故郷にいるんだろうな・・・・

so, a bit relaxed now?
yeah, just like Sarah herself is participating a competition, feel so nervous now!
anyway, looking at Yuzu ‘s smile, feel so happy!!
ok, Yuzu, go on!!! just keep going!!! but, no injuries!!!

Yuzu's heart must be in Sendai since today is the monthly memorial day of the Disaster. . . 

訪問ありがとう～  thanks

ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！

Blog Ranking Click here plz!

ぽちぽちありがとう～