こんにちは！ hi, guys!
ちょっとおメメがやんちゃじゃない、結弦君？
a bit naughty mood, you go now, Yuzu?
昨日は、白鳥さんで、今日はね・・
yesterday, we were meeting the legend Swan, and
ミッキーちゃん、ミニーちゃんたちと遊ぶ結弦君！
today, naughty Yuzu with Mickey & Minnie！！
「遊ぶ？ちょっと違うだろ！」
ふふ！でもさ、本当は遊んで欲しいさ！
ほら、そのお肩にたっくさんいろいろ載せているでしょ、結弦君
たまには、ちょっと軽くして、の～んびりって・・
（しない人だよね、常に進化し続けたい人だもんね・・）
“naughty? hey, I’m not, Sarah!”
well, actually that’s Sarah’s wish, yeah
since you has been carrying lots on your shoulder,
why not just forget everything and being a bit
naughty and easy-going?
(we know you won’t do such, but want to continue to develop yourself. . . )
競技選手としても、フィギュアスケート界をしょっていて
それだけじゃなくって、いつも被災地の人々に寄り添って
結弦君のスケートで、数え切れない人々が力をもらい
それを力に次の笑顔につなげて・・
それだけじゃなくってね、ほらサラも・・
人生変わるほどおっきな力もらっているしね
日本だけじゃなくって、もう世界中に
どれほどの力をもたらしてくれているんだろ・・・
you offer lots energy which brings future smiles too
indebted ones are not only in the disaster affected areas, but
see, even such easy-going Sarah too
we are receiving lot power from you
not only in Japan, but now all over the world
笑顔をもたらしてくれるのは・・この美しさだけじゃないんだよね
この美しさのために結弦君が人生をかけた努力を続けている姿
そして、もっともっと美しい光になろうと努力を続けているから
心の奥までふるえるほどのエネルギーをもたらしてくれるんだよね
not only your beautiful skating which gives us energy, but
the fact that you are making endless efforts to make it
more and more beautiful
throughout your life, you have been making the best efforts
to be the LIGHT
all these bring us enormous power and make our hearts shaking
去年の24hTVでの結弦君の言葉・・・
「スケートやっていてよかったなってのが率直な気持ちです
僕は今、金メダルを2個取ることができましたけども
やっぱこれからも被災地への想いとか、背景、
そういったものを胸にしまいながら、すべっていけたらいいなぁ
っていうふうに思います」
last year, Yuzu commented at 24hTV;
“honestly talking, I feel that spending my life for skating was
the right decision, I’m happy with it
now I could get two Olympic golds, however even from now too
I’d like to continue my skating considering the disaster affected areas”
いろんな想いが胸にあるから・・・
だから、いろんな世界が氷の上に広がって
だから・・美しいんだよね・・結弦君のスケート
many thought in his heart, that’s why
Yuzu’s skating can bring us many hopes and dreams
and that’s why his skating is so BEAUTIFUL
星空のスワンさんのツイズル
スケートとしての美しさ・・
そこに結弦君の温かい心が重なっているから・・・
だから・・いつも結弦君のスケートは
心にまっすぐに入り込んで・・・
Swan’s twizzle. . .
not only the beauty of his skating but
it’s also holding Yuzu’s warm heart
that’s why his skating directly come into our hearts
まるで天使がそっと手を差し伸べてくれているような
そんな気持ちになってくるのよ
just like an angle is putting his hand toward us
feel so delighted and relieved. . .
生きていく辛さを知っているから・・・
生きている幸せをもっと、もっと感じて
そして・・それをより多くの人と分かち合いたい
そんな人なんだね、結弦君って・・・
you know the hardness of life, that’s why
you feel happiness so strongly and deeply
and want to share it with lots and lots of people
結弦君の輝き・・・
この輝きがどれほどの人を幸せにしてきたんだろう・・
やっぱり・・天使なんじゃないの？本当は・・
your LIGHT. . .
millions and millions of people are being shined
you must be an Angle, Yuzu. . .
もうすぐ・・・天使の笑顔が戻って来るね！
soon, we’ll meet the angle again!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～