ハイドロ、ハイドロ、ハイドロ・・・ all about Hydroblading

こんにちは！ hi, there!

蝉の声を聴きながら・・・春を待つ日々だね～！
under the harsh sunshine, waiting for “Spring”!!

ふふふ！もうすぐ！！春の妖精さん、来るね～！
but not much anymore, soon Spring Fairy is coming!

でもさ、今頃は・・そして春の妖精さんに癒されるころも
結弦君は・・・練習かな？
however, now, and even moments we appreciate
his Spring, Yuzu must be busy with working out. . .

春の妖精さんのハイドロ・ブレーディング・・・
残暑厳しいからね、涼し気なハイドロ集めたよ！
here’s Hydroblading of Spring Fairy
yeah, to make us feel COOL!

衝撃だったね
ほっぺで滑っている！とかさ、もういろんな言葉が
ツィートされていて・・・去年のFaOI神戸で
it was a great impact!
many word in Twitter, some reported Yuzu was skating with his cheek! gosh! what????

清塚さんのピアノと妖精さんの舞・・・
a Fantastic dance by Kiyozuka’s piano and the fairy

新潟の妖精さん
then the fairy from FaOI Niigata

これまでは清塚さんのピアノだけだったけど
今度は、北海道の方や・・きゃっ！そう、ユーミンも！
どんな妖精さんになるんだろうね、わくわく～～！
so far, “Haruyo Koi” was performed with Kiyozuka’s piano only
but this week, Yuzu will perform with
of course Kiyozuka, but also with instrumental group in Hokkaido and
oh dear! and with Yumin, yeah the singer of “Haruyo Koi”
must be more than wonderful!!!!

まだ、続くよ、ハイドロさん
今度は、エコパの！
more Hydroblading by the fairy
from FaOI Shizuoka here

サラが、なんとか、なんとか見に行くことができたエコパ！
Sarah somehow managed to go there to meet Yuzu!

なんかさ、エコパの妖精さんはとってもたくましく見えたの
なんでだろう！？？？
doesn’t know why though, the fairy in Shizuoka looked rather strong!

突然だけど・・・だれでしょう？
シェイリーンよ！長野オリンピックで披露された
シェイリーンのハイドロブレーディング
たしかハイドロブレーディングって言葉はシェイリーンのこのスケーティングで

初めて使われた言葉だったんじゃない？
can you guess who are the skaters?
one of Yuzu’s choreographers, Shae-Lynn @Nagano Olympics
according to Sarah’s memory, with this performance
the name “Hydroblading” started to be used

ハイドロの先駆者シェイリーン
そして今やハイドロと言ったら結弦君
なんか・・・2人は出会うべきして出会ったのかもね！
Shae-Lynn who developed “Hydroblading” and
now, Hydroblading can be symbolised by Yuzu
it must be a fateful encounter!

なんかさ、結弦君のスケート人生って・・・
偶然とは思えないような・・・
不思議な出会いの連続のような気がするね・・・
don’t you think in Yuzu’s skating life,
there are full of mysterious but lovely encounters!