こんにちは！ hi, there!
また、現実に引き戻されているけど
気持はまた仙台？？
アイスリンク仙台をチラリと覗いて
泉区の風を届けにブログを更新して
次は、国際センターへ！
after visited Ice Rink Sendai, a small note was sent
through the blog to deliver you guy the breeze of Yuzu town,
then Sarah visited International Centre Station
やっと会えたわ～！SEIMEIさま！
finally got you SEIMEI!!!
そうだ・・地下鉄駅からSEIMEIさまに会うまで
一緒に歩いて見ない？
oh, why not walking with Sarah to meet SEIMEI?
これ、去年のお写真
なんか、さみしいよね～！
this one was taken last year, too spacy. . .
やっぱさぁ、こうなるべくしてなったって感じだね！
この方がバランスいいものね・・ふふふ！
yeah, now looks well balanced!
it must be planed to be like this from the beginning!
あのね、仙台の話題じゃないけどね
オルゴール、結弦君人形がクルクル回ったら
素敵じゃない？？？
作ってくれないかな？？？？
by the way, really want to have a music box
with Yuzu-doll! with the music
Yuzu SEMEI is dancing, sounds lovely??
でさ、このガラスに映って結弦君、ダブルになっていい感じでしょ？
あ、パリジャン結弦君もいて、ダブル＋ダブルで
おぉ！クワドだ！
and with reflected Yuzu, oh
not only SEIMEI but also Parisian Yuzu, so
double + double is; wow QUADRUPLE!!!
今回は七北田公園で、ブランチ・ピクニック
ランチは、SEIMEIさまとって決めていたの
なので、国際センター駅の2Fのカフェで！
this time as just told Sarah had her branch at Nanakita Garden
then also wanted to have her lunch with SEIMEI!
so had it at the café in the second floor of the station
ほら、SEIMEIさまが見えるでしょ！？
せっかくなのに、SEIMEIさまのおメメが隠れちゃうの
うううう！ちょっと残念って思ったけどね
see, over the table you can see SEIMEI!
but his eyes are hiding! gosh!
well, anyway it was better actually, you know
いやいや、これはこれでよかったさ！
だって、この視線の中でお食事できる？
できないわ～！食事どころか窒息しちゃうもん！
with such eyes, can you eat anything?
no way, Sarah may just choke！
「うだうだ言わず、しっかり完食しろよ！」
“talking too much! better finish!”
ずっとSEIMEIさま眺めていたかったけど・・・
はい！日本のフィギュアスケート発祥の地（池？！）五色沼！
wanted to be with SEIMEI though. . .
now visiting Goshiki Numa, the birthplace of Figure Skating in Japan!
そうそう、駅で、周遊バス「るーぷる」の一日券も買い込んできたのよ
で、今回は、山登りせず、るーぷるバスで青葉城跡へ！
Sarah also got a one-day pass for the loop-bus
so, not climbing up but by a bus went up
the hill top of Aoba Castle site
この配置、鳥肌でしょ？
伊達政宗騎馬像の真北に結弦君がいるのよ！
安倍晴明が使っていた天文学では
北は、四神の「玄武」「冬帝」
きゃっ！スケートはウィンター・スポーツ！！
まさに冬の皇帝だし、結弦君！！！
look at this map! you know, the position of
Yuzu’s monuments are in the upper
according to a traditional astronomy
AbenoSeime was using, North is the position of
Winter Emperor! oh my goodness!
Yuzu is the skating King!
yeah, an emperor of Winter sports!
しかもよ、その伊達政宗と結弦君をつなぐ線の丁度中間あたりに
日本のフィギュアスケート発祥地の五色沼！
moreover, just around the centre of the line
connecting Yuzu monuments and
the statue of Date Masamune (the lord of Sendai area)
there’s Goshiki Numa; the birthplace of Figure Skating in Japan!
伊達政宗の像のあたりから見た景色
the view looking from the site
where Date’s statue is
ズームすると・・・しっかり結弦君が見える！
zooming up, now you can see Yuzu!!!
午後は、やっと（？）七夕さん！ to be continued!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～