こんにちは！ hi!
天気予報・・はずれ～！
今日はさぁ、お陽さんキラキラって聞いたのに！
今夜、お星さま・・見れるかな？？
the weather report told it’d be sunny today though
where’s the Sun?? hope we can appreciate stars tonight. . .
でも、七夕のお願い、もう1つかなっちゃったしね～🎶
27日の放送が楽しみ～！
already one of our wishes is promised!
yeah, Toyama show will be on-air on 27th!
なのに、やっぱり何度もアップしていただいた映像
魅入っちゃう～
噂に聞いた、結弦君とToshlさまの見つめ合っての
“Crystal Memories”
however, can’t stop watching video!
in Toyama, Yuzu has changed the direction of skating
and at the climax part where Yuzu also sings
“Crystal Memories”, Yuzu was facing to Toshl!
ってかさぁ～Toshlさまの視線はどこだったんだろ？
ブログでは結弦君を見ない！って心に決めたって言っていたけど
by the way, Toshl said in his blog that to keep him
calm enough to sing the best, he would try not to
watch Yuzu skating, otherwise he’d lose his professional apirit!
でもよ、この至近距離よ！
入るよね～視線に（うふふ！）
however they were so close at this part
sure, naturally Yuzu was in Toshl’s sight!
それにしても、やっぱりToshlさま、偉大！
この至近距離で天使ビーム浴びながら
あの！あの！美声を！そしてあの迫力を保つなんて！
whatever, Toshl too, is really great!
looking at Yuzu in this distance, but
his voice is still so clear and beeautiful and presenting us a deep impact!
う～ん、Toshlさまのアップも素敵だけど
“Crystal Memories” の瞬間は・・
2人ワン・フレームに収めて欲しかった～！
（欲張り！）
well, it’s so lovely to watch Toshl singing
but, well, it must be much more fantastic
if Yuzu and Toshl were in one frame！
幕張の“Crystal Memories”
ふふ、ヤバいよね、この結弦君を生で
この至近距離で見ちゃったら！
this one is from Makuhari show
yeah, too dangerous! to watch Yuzu in this distance
you know, not through a screen, but actually
Yuzu is standing in this distance! oh my gawd!
こちらは仙台・・・
and this is from Sendai show
そして神戸！ then Kobe
そうだ！あのね、結弦君、くるりと向きを変えた瞬間
向きを変えて、結弦君の視界にToshlさまが入るわけよね
well, when Yuzu turns, except the one in Toyama
then, Yuzu now faces to Toshl, right?
なんか、笑っている気がするのよ！
don’t you think Yuzu is smiling?
ほら！めっちゃ嬉しそうに見えない？
そう言えばさ、神戸のノブ殿とのトークで
「自分が滑っている時に、Toshlさんが見えるっていうのは
すごいうれしいな」って言っていたよね～！
look! yeah, he is! and looks so happy!
at the talk show in Kobe, Yuzu told
“while I am skating when Toshl came into my sight,
I felt so happy!”
なんだけどね・・・おんなじ場面よ！
くるりと振り向いた瞬間、富山では・・
then in Toyama, the same scene,
when Yuzu turns. . . .
「もっとToshlさんを見つめていたかったのにぃ～！
だれだ！オレを呼んでいるのは～！」
なんて、怒ってない？（ない！ない！ない！）
“who is calling me? I wanna be with Toshl more!”
is Yuzu in up-set? (no way! never!)
あ！突然ですが！
始まります、しつこいほどこだわっている
スピンのチェンジエッジ
あ、もうね、クリスタル王子のチェンジエッジの話題は
やらかしているので、もうくどくど言わない！
でもね、なんか素敵なアングルで、体重移動が一目瞭然！
by the way, again!
let Sarah talk about “change edges” of a spin
already talked about, so not in detail though
since, the camera angle was very good in Toyama
クリスタルなチェンジエッジ→ 結弦君とToshlさんが創る至福の時間 a splendid moment
カメラアングルとライトが奇跡を！（大げさ！？）
also the position of the light!
ね、かかとは完全に氷から離れているでしょ？
重心がつま先！
see, you can easily find that Yuzu’s heal is not
touching the ice, so he’s spinning with his toe only
そして、重心がかかとに！
and now he’s spinning with his heal!
スピンが作り出す円が小さい円から
大きな円になるのもよ～く見えるでしょ！
カメラさん、グッジョッ！
yeah, very good camera angle!
lovely!
「くどいぞ～サラ！」
ってかさぁ、やっぱ小さなこともけっして妥協しない
結弦君のスケートが・・大好きだっちゃ～！
“talking too much, Sarah!”
yeah, she knows, whatever, really
she loves how Yuzu concerns even in details
for his skating!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～