こんにちは！ hi!
今日は、トークショーでまたふわふわ、きらっきらな
想いに包まれている方がいらっしゃるんですよね～
（うらやましい限り～～！）
today, heard that a talk show with Yuzu is going on in Kobe
oh, there are some who are in the fantastic moment today!
(wow, so jealous!)
ところで、なんかさぁまた、妄想が止まらないのよ
クリスタル・メモリーズ、先日勝手に和訳つけたけど
日本語がすでについているのよね
Toshlさまの日本語とか・・・
by the way, again ^_^ Sarah’s dream is going on too!
a dramatic moment with the song of Toshl;
“Crystal Memories”
クリスタル・メモリーズとの出会いはゲームかなって
思っていて・・でも、これはすごい出会いじゃない？
って、今更、思っているのよ、なんかね・・
先日のクリーンな4ルッツ成功の感動場面の
お話しを伺いながらの妄想だけど
at the first, since Yuzu loves to play computer games, so
it might be a game Yuzu found the song “Crystal Memories”
however, it’s a dramatic encounter between Yuzu and the song
felt so, yeah, then reading the report when
Yuzu executed the beautifully clean quad-Lutz,
her dream started growing. . .
結弦君がジャンプした瞬間、「すべての物音が消え」
「ゆづの時間以外は全てとまった」瞬間・・そして着氷
ここでね、サラの妄想ではスローモーションで
ガッツポーズする結弦君、そして興奮して駆け寄る
スケート仲間・・・そう、ここがスローモーションなの
そして、そこにクリスタル・メモリーズが流れているのよ
when Yuzu jumped, all sound were wiped out, and
the flow of time except Yuzu’s time stopped there, then the landing
well, then in Sarah’s dream, suddenly the scene moves in slow-motion
Yuzu raised his clenched fist, then
all his skate-friends were rushing to cerebrate Yuzu, share happiness,
here, in Sarah’s dream, all moves in slow-motion, and
the song “Crystal Memories” coming in the scene!
歓喜のスローモーションの合間にフラッシュバックのように
「粉々に砕け散った」ような日々が現れて
4回転ルッツ・・・結弦君が誇らしげに跳んだ日、そして
その誇りから奈落に落とされてような苦痛に顔をゆがませた日
そして、落ち込んだ結弦君が「目の前にそびえる高い壁」を見上げ
でも、1つ1つと向き合いながら「希望に胸をときめかせ」
そして信じていたんだ、結弦君の「中にある真の勇気」を
in between every moment of the joy, many memories of
Yuzu’s quad-lutz flashed back, like “the spirit broken into pieces”
the day Yuzu proudly landed his quad-Lutz, and
the day Yuzu grimaced with the pain given by his proud-jump, and
the day Yuzu looked up “the higher walls” in front of him, but
the days Yuzu faced each of his fear with “raising his hopes”, and
the day Yuzu stood up “touching his bravery”
結弦君、4ルッツ、もちろん最高、最強のスケーターとして
取り戻したかっただろ・・
でもね、すっごく気になっていたのが、心の後遺症
先日コメント欄でもそんな話したけど
いわゆる「イップス」・・・怪我が治っても、深層心理として
怪我の恐怖感が残って、そしてその動作になると体が委縮しちゃう
結弦君の体や心は結弦君だけにしか分からないけど
いろんなこと考えながら、そして美しい4ルッツの報告を聞いて
クリスタル・メモリーズ、Toshlさまとの出会いが
最後にポンって結弦君の背中を押してくれた・・
for Yuzu, the strongest and best skater, he wanted to get
his quad-Lutz back so eagerly, but there might be not only
physical but mental troubles too with Yuzu. . . so called “Yips”?
after a crucial experience,
although physically there’s no trouble any more, but
as in his/her deep mind, there’s a great phobia
he/she can’t control his/her body as he/she wants to
well, we can’t find out how Yuzu was however
imaging many things, and reading the happy report of
Yuzu clean landing of his quad-Lutz,
the song “Crystal Memories” pushed
Yuzu’s back at the last moment!
と、ここ数日のサラの妄想でした！
でも、そんな気がしない？
well, that’s Sarah’s dream though!
but don’t you feel so too?
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～