こんにちは！hi!
透き通るような真っ蒼な羽生空、眺めたいよね！
it’s been sticky and humid here
wanna see beautiful rainbows in Hawaii, travelling
with Flying Monu as Yuzu recommended
その結弦君、お空のように、どこまでも高く！高く！もっと高くと
進み続けていて・・・
結弦少年の夢、オリンピック2連覇
しっかりと成し遂げて、先日ノブ殿も訪ねていたけど
「モチベーションの源ってどこから湧いてくるの？」って
and Yuzu has been developing himself higher and higher as if he reach to the sky
after making his dream of becoming
the Double Olympic Champion, yeah Lord Nobu too asked
“how do you get your motivation?”
この時の結弦君の答えは、大勢のサポーターがいるから
その期待に応える義務がある、応えたいって
事だったけど・・・
ちらっと思ったんだけどね・・
Yuzu said that since he got so many of supporters,
to response our expectation, he got power
however Sarah got a small thought about it
モチベーションを保つには当然、その目的が必要じゃん
でさ、結弦少年の夢の達成＝オリンピック2連覇が
上位目標だったとしたら、そ、もう、目標、目的がなくなるわけよ
でもね、結弦君って、多分夢を達成することが目的だったんじゃないから
常に熱いモチベーションを胸にしているんじゃない？
to keep a good motivation, you need to have a good target
and Yuzu wanted to be the double Olympic Champion
if it was the overcall goal, then he had no goal now
but probably it was not his goal that’s why
Yuzu still have such a strong motivation
2連覇するで終わらず、2連覇して幸せになる
そ、幸せになるためのプロセスが2連覇
でも、その幸せもまだ目的じゃなくって
その幸せをみんなと分かち合って、みんなにも幸せを感じてもらう
そしてそれぞれが自分の道を進む力とする
って、更に上の目的があって・・・
so, achieving the double Olympic champion
that was the process for him to be “HAPPY”
but his happiness is not his target neither
he wants to share his happiness with US!
to make us happy and make us get power
その幸せでみんなが元気なって元気に結弦君を応援する
そうしたら、応援に応えて頑張りたい
アスリートだから、頑張って金メダルを増やしたい
で、金メダルを手にするたびに幸せを感じて
また、それをみんなに分けて・・・・
あ・・結弦君の「目的」ってエンドレスなんだ！
そうかぁ、だから結弦君のモチベーションはエンドレスなんだ・・・
無限のスパイラルアップ～！
when we get power, then we support Yuzu much stronger!
then, Yuzu wants to answer our stronger support
to gain more and more of GOLDs
then get a gold he’d be happy, then wants to share with us
then, than, then. . . gosh, endless!
yeah, Yuzu’s motivation has no end
his way is an infinity Spiral-up!
ところで・・ノブ殿とのお話を眺めていてね・・
最高に好きなんだけど・・ここ
by the way, when Yuzu was talking with Lord Nobu
ha! ha! love this scene a lot!
何気にふっとノブ殿のお手々に自分のお手々を重ねる
なんだけどさ、自分が先にやっておいて・・
while talking Yuzu naturally put his hand on to
Lord Nobu’s hand, note this Yuzu started it, ok?
ノブ殿が同じことをすると・・
now Lord Nobu does the same. . .
ひょい～っ！ gosh! what are you doing Yuzu?!
はい！お返しします！お納めください！
oh, keep your hand with you, I don’t need it!
Yuzu, what a naughty boy you are!
でさ、なんか結弦君、ノブ殿のお手々に重ねたお手々が
なんか・・ガーリーなんですが～！
ほらぁ、結弦君のお手々に重なったノブ殿のお手々は
むんず！って、男子のお手々だけどね！
and, another point is; see Lord Nobu’s hand is
s typical boy’s hand, right? but look at Yuzu’s
looks so cute and naïve, somewhat girly. . .
とりとめのない話題でした！
今日も結弦君が元気に笑っていますように！
just meandering
hope today too, Yuzu is smiling with sound health!
今朝の更新はこちら→ 結弦君のルッツゥゥ～！（動画・和訳）
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～