こんにちは！ hi! how’re your things going?
仙台も、今日は驚喜、狂喜、狂気の夜になるんだよね～
想像しただけで・・・ドキドキしちゃう！
tonight, FaOI Sendai is going to be held!
wow, it’ll be another heavenly crazy night!!
結弦君、地元開催、うれしいだろうね！
他の出演者も、結弦君の故郷って
なんかワクワクしている感じだものね！
Yuzu must be very happy!
even other skaters too, they seem
excited to having the show in Yuzu’s home town!
あ、仙台情報が出てきてくれることを期待しつつ、
クリスタル姫のインタビューから・・・
here, what Yuzu tried to express with
the song of “Crystal Memories” (from an interview)
「すごく、なんか、あのぉ～、きれいな曲でして、
ただそのきれいのなかにもやっぱりちゃんと・・
う～ん、芯の強いものがあって、それをなんか
クリスタルとして表現したいなっていうふうに思ってました」
“it’s a very beautiful sond,
which contains, well, kind of a strong and stable
“nuclear”, so I wanted to express such
a strength as a crystal”
なんか、ふわぁ～と姫さまの美しさが流れながら
でも、昨日もチラリ言ったように
溢れだしてくる力がたまらないのよ！
the programme has very beautiful and gentle flow
however, from such elegant movements,
lots and strong spiritual power is emitting!
魂の叫び？？？
氷の結晶のように、粉々になってしまいそうな怖さがあるけど
その怖さが輝きを増しているような・・・
そして、絶対に光を放ち続けてやる！
って叫んでいるようだったり・・・
（あ、サラの勝手な妄想よ、いつもの！）
a “shout of the soul”!?!
the beauty also possessing the fear as if
an ice crystal would be crushed, but that “fear” is
adding the beauty of it more and more. . .
and there’s a strong will as if shouting
“can’t stop emitting power!”
すっごくたくましいプログラムに思えてくる！
絶対に譲らないポリシー！
絶対に負けない気持ち！
yeah, it get a very strong impact too!
“never give up!” and “never be a loser!”
思い出を呼び起こす姫は切なく美しく・・・
when the princeSS is recalling her (his?) memories
a bit painful moment though. . .
でも、その想いにこめた気持ちは・・・
永遠の輝きとなって・・地の果ても、宇宙のはても照らしだして・・・
but there’s a strong will
in her (his) heart which determines that
whatever, whenever I’d emit this brilliant light
to the end of the world, the end of the universe!
今宵のファンタジーの噂・・・来ないかなぁ～！！
ワクワク、待ってます～！
well, dreaming such, waiting for news on FaOI Sendai!
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～