こんにちは！ hi!
味気ない電線！
not a fancy place though. . .
でも、いつの間にかもうあちこちツバメさんたち飛び回ってる！
now, Barn Swallows are flying around here and there
意味はないけど・・・お空
no particular reason though. . . the sky
言い訳させて！ツバメさん、メッチャハイスピードなのよ！
oops, let her make an excuse, you know they fly at high speed!
ま、今日は、ツバメさんご帰還証拠写真と言うことで・・
well, today not “photography” but “evidence”
またも色気のないところに留まってるけど
again, its background doesn’t look fancy . . .
ひゃ～っ！びっくり！ oope, what a surprise!
「もう、お家作りかけでいったいどこに行っていたの？」
「DIYだよ！」
“where were you? why not finishing our house, first!?”
“well, just doing a shopping at DIY!”
「DIYに私たちのお家の材料なんてないでしょ！」
「ひぇ～！そ、そんなにどならなくったって・・」
“DIY? you can’t get our house material there!”
“oh dear! don’t be so upset!”
「ったく！翼見せびらかして
ぴゅ～んぴゅ～ん飛び回って遊んでばっかり！」
“you are always flying around showing off your wings!”
「なんで気に入らないかな？せっかく作ったのに」
“why she doesn’t like this house? I tried my best though. . .”
「だって狭過ぎるのよ！ほら、翼、汚れちゃったわ！」
“it’s too small, dear! see my wings got dirty!”
「また、怠けているのね！」
「ってか、自分だって、羽繕いばっかじゃん！」
“again, taking rest? work hard dear!”
“well, you are just ordering and just taking care of your wings!”
突然、しぃ君のさくらのサクランボ・・ちょっと色づいた！
by the way, cherry fruit of Shi-kun’s Sakura
裏のヨメイヨシノ・・
まだちょっぴりお花が残っている
Someiyoshino, behind our house,
somehow, a few flowers are there. . .
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
