興奮・・続いているね～～
穏やか～で、（かわゆくって！）、凛々しい笑顔！
やっぱり、結弦君の存在そのものが「幸せ」って実感だったね！
still being so excited!
woow, his gentle, (cute), and noble smile!
yeah, his presence itself is our “happiness”
the moment realised us, right?
ところで、ちょっとバタバタして、あんまり追いついていないけど
サクッとスポニチさんの記者会見のレポート読ませてもらった！
some web news reporting his comments he delivered after the ceremony
こちら↓
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/04/20/kiji/20190420s00079000216000c.html
でさ・・ファンの存在のところで・・また泣いたさ！
「つらいことも、うれしいことも、もしかしたら
自分よりつらくなったり、自分よりも喜んでくれる
存在じゃないかなという風に思っています。 (中略)
and reading his comment on us, his fans, oh, again! teared!
“I feel they (fans) are people who were suffered by hardness
more than I am or feel happier than I do, about my matters”
そういう方々の思いが自分に還元されて、
最終的に自分の演技になっているんじゃないかな
という風に強く思います。
一言で言うと、自分のスケートの源みたいな感じがしています。(中略)
all of their “expectations” accumulate and
add power in my performances, I think strongly
in simply talking, I feel that
their power is the source of my skating
平昌五輪が終わって改めて、
こういうモニュメントの場を設けてもらって、
改めて皆さんの力、思いの力が凄く自分のスケートに
役に立っているというか、
凄く直接的に皆さんの思いが伝わっているんだなと
改めて感じているので。
after PyeongChang Olympic, having an opportunity
to attend this ceremony, I’m recognising that all of my fans’ power,
their expectations, all these work a lot for my skating
I think their hearts affect me directly”
(ふふ！しっかりバックに”Gold Medallist”って入るのがいいねぇ～！
lovely, it tells “Gold Medallist”)
結弦君、ひたすら頑張って、頑張って・・そしてまだまだ
頑張って、頑張って・・でも、みんなの気持ちが
その「源」だって、言ってくれる
結弦君から、いつも聞かせてもらっている言葉だけど
でも、いつも必ず言ってくれる優しが・・・
また、幸せをもたらしてくれるのよ！
Yuzu has been working so hard, since he was a little boy
but he always, yeah, whenever he got a chance, he surely says
that our hearts are giving him a kind of power to skate
always, whenever he mentions such, yeah, dear! we feel so happy!
あ・・静かに、しかし、メラメラと・・？？
もう、「夢」の域を超えて現実的な「武器」になって来たってことね！
あ・・前後するけど、4Aのこと！
then Yuzu also mentioned about the quad-Axel
from his comment, seems now for him
the quad-Axel is not something to being attracted but
it’s a part of his skating “arms”!
「実は、1年前までは、自分の夢は4回転半のジャンプだったと思っています。
それをやれば、夢は達成されるという風に思っていました。
ただ今の自分の気持ちとしては、4回転半は夢じゃなくて、
しっかりと習得してマスターしたいものだなと。」
“one year ago, my dream was jumping the “quad-Axel”,
jumping it, my dream would come true, I was feeling so but
now, for me the quad-Axel is not a dream but
it’s an element I would like to master”
そうだ、式典の時のうふふポイントとか、あれこれあるけど
まとめる時間が～～💦
と、言うことで、細切れだけど
結弦君のことばの一部でした！
well, so many topics Sarah wants to talk about though
oh gosh! too many? can’t manage he time now
let her talk one by one. . .
第一報はこちら→ ゆ、ゆ、結弦君～
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中です！ 
Blog Ranking Click here plz!
