こんにちは～！ how are you doing guy?
ヨウコウ（陽光/Prunus campanulate ‘Yoko’）
戦死した教え子を想って教師が交雑で作って園芸種
a garden species, created by a teacher,
to recall his students killed during WWII
青春を・・サクラが引き継いでいるんだろうな、とってもきれいなサクラ
their missed adolescence is blooming as Sakura,very beautiful Sakura.
. .
4
カワセミ君 Prince Kingfisher!
お花の枝に留まって欲しんだけど・・
wanted him to stay on a twig with flowers though
「花？は？ボク、肉食系！花には興味ないもん！」
“flowers? well, I’m carnivorous! not interested in flowers!”
見事！お魚くわえたカワセミ君追いかけて・・・♪
yeah! brilliant! you are a good hunter!
バード・ウオッチングじゃなくって
ヒューマン・ウオッチング？
and are you doing a human-watching?
やっぱ、目つき悪いよ～！
and your eyes are too shrp!
「はん！狩人の眼と呼んでくれよ！」
“’cause, I’m a skilful hunter!”
正面から見ると小顔なんだけどね
a narrow face!
