アラコキおじさんの新中国日記 大约古稀老年人的新中国日记 -8ページ目

アラコキおじさんの新中国日記 大约古稀老年人的新中国日记

我自己把日文翻译成中文,但是我中文水平还不高,请帮我修改一下我写博文的错误。

6月に手配した関空-合肥の飛行機の発着時刻が変更になったと、春秋航空からメールと電話で連絡があった。今回、関空-合肥の便を手配したのは、合肥に行ったことがないこともあったけど、その発着時刻が私にはとてもよかったからだ。

 

行きの関空→合肥は、元は11:20関空発→13:30合肥着。出発が朝早くないので、関空に前日泊をする必要がない。合肥にはお昼過ぎに着くので、ホテルに明るいうちに着け、その日のうちに中国スマホのSIMを買うこともできる。中国でスマホが使えないとその後のホテルの予約等、とても不便だからね。それが18:25合肥着だと、ホテルに着いた後、多分SIMを買うことはできないだろうな。行動が半日遅れることになる。

帰りの合肥→関空は、元は15:20合肥発→18:55関空着。関空着はまだ宵の口で、リムジンバスもまだある。ところが変更後、22:35関空着となると、リムジンバスはもうない。関空のロビーで朝まで時間を過ごすか、カプセルホテルに泊まるか、いずれにしてもその日のうちに家に帰れない。

 

それにしても、航空会社の都合で簡単に時刻を変更してもらっては困るね。

春秋航空からの電話では、航空券のキャンセルもできるということだけど、どうしよう!?

 

 

 

 

←読んだらクリックしてね!!

 


春秋航空、関空<-->合肥(中国安徽省)の格安航空券を手配した。10月14日関空発→合肥、10月25日合肥発→関空、12日間。航空券代としてはそれぞれ、¥6,800+¥5,000、それに燃料サーチャージや諸税がかかり、合計¥23,940。合肥に行ってどこを周るかはこれからゆっくり考えます。


今天我买了廉价航班的机票。航空公司是春秋航空,目的地是合肥,日程是10月14日从关西机场(大阪)起飞,10月25日从合肥起飞回国,是12天的旅游。往返的机票是一共23,940日元(≒1,500RMB),很便宜。我还没决定去合肥附近的什么地方,还有很多时间,我好好儿研究研究。

 

 

 

 

←読んだらクリックしてね!!

 

これで「2018/11/29-12/11、亜布力でスノボー」の報告完了です。

-----------------------------------

(今日のハルピンの気温:-21~-10℃)

今朝は4:20起床。荷物を片付け、方便面(カップ麺)で朝食。昨日、タクシーのおじさんに迎えを頼んだ。念のため昨日夕方には短信(ショートメール)を入れておいたけど返信がなく、本当に来てくれるのか心配した。

 


方便面とソーセージで朝食
 

 

5:20チェックアウトのためにロビーに降りる。外を覗くとそれらしい車が停まっていたので一安心。
私の荷物を載せ、空港に向かう。乗ったあと、念のため高速代込みで130元を確認する。
空港への途中タクシー同士が並走して走り、窓を開け何やら話をし、やがて停まる。もう一台のタクシーからお客が一人降り、私のクルマに乗り込んで来る。何やらお金のやり取りをして、もう1台のタクシーは引き返して行った。(何でもありだね)

 


空港への途中、
もう1台のタクシーから
客が降りてくる。

もう1台のタクシーから
降りた客が私のタクシーへ
乗り込んでくる。

 

6:05ハルピン空港へ到着。搭乗手続きが始まっており私も手続きをする。
 


無事ハルピン空港へ到着

ハルピン空港待合室

 

定刻8:05頃離陸。ハルピン上空から地上を見ると雪はほとんど見えない。本当に暖冬なんだ。

 


ハルピン→関空、中国南方航空

ハルピン空港

離陸前、こんな霧状のものを
翼にかけてた。
凍結防止剤かな?

ハルピン空港離陸

ハルピン上空
川は凍ってるけど、
雪は見えない。

 

中国南方航空の機内食
飲み物はビール
 

 

関空にもほぼ定刻12時過ぎに到着。そのあとリムジンバスに乗り、無事家に帰ったとさ。

 


無事関空に到着
 

 

 

←読んだらクリックしてね!!

 


(今日のハルピンの気温:-21~-10℃)

明日はいよいよ帰国する日だ。私は明日早朝の飛行機なので、今日亜布力を発ちハルピンまで行く。FさんとAさんは夕方発の成田行きなので、明日10:30出発でスキー場のクルマで飛行場まで送ってもらうことになっている。
私は今日9:00に新聞賓館に迎えに来てもらい、亜布力駅まで送ってもらう。30分ほどで駅に着いた。

 

亜布力スキー場、新聞賓館、9時にここを出発し、亜布力駅へ

 

 


亜布力駅へ向かう

亜布力の街

 

駅のベンチに座ると、私がスノーボードの板を持っているのを見て、隣の若者が話しかけてくる。なんとこの若者は、同じ亜布力スキー場だけど、私たちのいた体委スキー場の隣の陽光スキー場で、スキーのイントラをやっている人だった。彼とも微信(ウェイシン=中国版Line)で友達になってもらった。彼らも同じ列車でハルピンまで行くようだ。改札が開くと、彼は私のスースケースを持って、跨線橋を上り下りして、列車の乗り口までついてきてくれた。(有り難いね)
列車は9:59亜布力駅発→12:59香坊駅(ハルピン)着、今回も硬臥(二等寝台)だ。

 


9:30、亜布力駅到着

 

亜布力駅待合室


 

駅待合室で亜布力陽光スキー場の
イントラと友達になる。
2人ともスキーのイントラだった。

亜布力駅(裏側)

香坊(ハルピン)行き列車が到着

 

香坊駅に着くと駅前で沢山タクシーが客引きしている。私は無視してラーメン店で昼食。食べ終わって戻ると、やはりタクシーの運転手が客引き。中央大街までと言うと、最初80元という。私が30元というと、少しずつ下げて40元という。こんなことを数回繰り返す。だんだん腹が立ってくる、なんでこんなに吹っ掛けてくるんだ!?と。

 


13:00香坊駅(ハルピン)到着
 

このお店で牛肉ラーメンを食べる

牛肉ラーメン(9元=約150円)

 

私はもう少し車の少ないところでタクシーを拾おうと歩き始める。歩いていると、後ろから一人追いかけてくる。この人は30元でよいという。このタクシーに乗ると先客が一人。
タクシーが発車し、先客が途中で先に降りる(もちろんこの人からも料金を取る)。この人が降りて運転手と話をする。私が明日帰国するというと、明日タクシーで迎えに行って良いかと聞いてくる。いいけどいくら?と聞く。高速代込みで130元だという。それなら明日朝5:30にホテルに迎えに来てくださいと、話しを決めた。今回来た時、飛行場から中央大街のホテルまで220元だったから、かなり安い。念のため運転手さんのケータイ番号を聞いておいた。

 


タクシーでホテルへ(先客あり)

格林豪泰酒店
161元(約2,660円)/
押金(=保証金不要)

窓のない部屋

安いけどシャワー室がとても狭い。かごやタオル、ゴミ箱はいったん外へ出してからシャワーしないといけないね。

 

ホテルは中央大街に近い。チェックインしたあと、中央大街を松花江まで歩く。

 


中央大街、氷の彫刻

中央大街

防洪(洪水防止)記念塔

松花江、川は凍っている!

中央大街入口
 

 

中央大街の散歩中に、火鍋屋さんに入って夕食。ここは11月29日ハルピンに来た夜にも夕食を食べたところだ。一人で食べるのには火鍋屋さんが最適。

 


夕食は一人火鍋
86元(約1,420円)
ビール3本込み

火鍋のお店

 

 

 

←読んだらクリックしてね!!

 


(今日の尚志の気温:-23~-13℃)

6日間のスノーボードのレッスンを終えて、今日はその成果をみる試験日だ。8:30から初級1-2班の試験を初級バーンで、10:30から中上級班の試験を中級バーンで行った。初級班は24人、中上級班は15人が参加、試験官はFさんだ。どうも皆試験ということで緊張していたようだ。初級班参加者は全員ターンまでやっていたのに、今日は遠慮して木の葉だけで降りてくる人が多かった。試験前に転んだら減点があると言ったのがよくなかったかな。中上級班はさすがにみなターンしてたけど、やはり緊張してたかな。もっとリラックスして滑ったら良かったのに。
午後は”高山”で滑る。天気は良いし、雪も悪くないし、気持ちよく滑れた。
そして16:30から今日の試験の認定書の授与式。Fさんが亜布力滑雪学校発行の認定証を全員に渡して、今日の試験日が無事終了した。
夕食はお疲れ様ということで、スクールの校長さんが私たちを焼肉にご招待してくれた。久々に焼肉を食べ、締めは冷麺、お腹いっぱい!

 

初級班のメンバー(一部)

試験前で少し緊張してるかな

 


中上級班のメンバー
こちらも試験前で緊張気味
右端がFさん

中級斜面で試験中
 

 

午後、”高山”で滑る


FさんとAさん

Aさんと私

 

センターハウスののステージで認定証の授与式


成績最優秀の彼女
 

全員で記念撮影

 

夕食は山を下りて、韓国焼き肉


締めは冷麺

焼肉店で記念撮影

このお店で食べました
 

 

 

←読んだらクリックしてね!!