ベッティーナブレンターノに恋をしたと思われる
ベートーベンの手紙の第二通、第三通、
その後思いがかなわず、ブレンターノ家に
出した手紙などを読んでみました。
第二通目の手紙には、ベッティーナの幸せな結婚生活を
祈ります、という内容でベートーベンが手紙を書いていて、
残念ながら思いは叶わず、ベッティーナは他の男性と
結婚をしてしまうらしい様子・・。
面白いのは第三通目で、帰り道に王の一家が
来たのですが・・という内容。詳しく書かれていて、
想像すると面白い。
この時の王様といえばナポレオン・・。ナポレオン一家。
以下はゲーテとベートーベンが王様一家に
会った時の様子を書いた手紙の内容。
Wien １０．Feb.１８１１
帰り道にゲーテと一緒に歩いていたら、王の一家が
遠くからやってくるのが見えました。
ゲーテは私から離れて、
その様子を見に行こうとしました。
私は私のしたいことを言いたかったのですが--
そちらの方向には一歩たりとも進みたくなかったのです。
ですから、帽子をかぶって腕を組み、
群集をかきわけていき--領主や、（権力者の）
取り巻き達が垣根を作っていたので--
するとルドルフ侯爵が私の帽子を取り、
王女がまず挨拶をしました。
私は注意深く興味心身に、彼らが
---私はこの侯爵達を知っているのですが--
ゲーテの横を通り過ぎていくの
を見ていました。ゲーテは帽子を脱いで道の脇によけて
深くおじぎをしていました---
私はもう一度、頭を洗いなおしました。
私は決してゲーテのことを咎めているのではないのだ--
私の親愛なる君、私達は、その時、ちょうどあなたのことを
話していたのです・・・!!
Gott! 私にもそんな時間を、私の事を
信じてくださる時間をもてたなら・・！！
私は、もっと、もっと偉大で素晴らしい時間を、
あなたに与えることができるだろうに・・！
一音楽家というのもまた詩人であり、彼もまた
その目を通して、突然美しい世界の前に
立っていることを感じるのです。偉大な
精神が喜びをもたらし、音楽家に、真にしっかりとした仕事を
与えるのです・・・・
ゲーテとベッティーナは普通に友人として
たくさんの時間を過ごしていて、ゲーテが
その話をしているところにちょうど
王様一家がやってきたという内容。？
ゲーテとは楽しい時間を過ごしているのに、
なぜ僕の為に時間をくれないんだ！？
という嫉妬に苦しむベートーベン・・のようです。
ここから更に読んでいくと、
完全に生きる気力をなくしていく
彼の様子が手紙から伝わってきて、
こっちがものすごく哀しくなってきてしまいました。
手紙を読むのって、事実なだけに、小説を読むより
数倍面白いなーーー
へええええーーーーーー。
と単純に想像が膨らんでしまう。
またちゃんと読んだら訳を載せます。