【渡来品崇拝主義へ愛をこめて】by PAPA BON
ジャマイカで使われてる言葉はパトワ語!?
んっ…
"PATOIS"(ﾊﾟﾄﾜ)
ジャマイカの公用語自体は、イギリス英語。
それにスペイン語+アメリカ英語。
そして、自分達はエチオピア人だということを忘れないためにザイオンであるエチオピアの言語、アムハラ語。
アムハラ語以外は植民地の言語であると考えているからわざとイントネーション、アクセントを変えてわざと訛らせたとも言われる。
英語では、JAMAICAN、JAMAICAN LANGUAGE、JAMAICAN ENGLISH。
んで、日本語だとジャマイカ語という。
パトワって単語自体はフランスの言葉で「訛り」という意味。
例えば、パトワをパトワ語というならば、関西弁も"関西語"というのと同じ。
したがって、パトワをパトワ語と呼ぶのは正しくない。
ジャマイカ人はパトワと呼ぶ。
なぜならジャマイカ人は自分達がわざと訛らせてるから。
このままだと間違ってる言い方が「パトワ語」とまかり通ってしまう。
しかし、パトワ以外の事柄でも、間違った情報をそのまま信じてしまっている奴は多そうだね。
例えば、｢バビロン｣って言葉はジャマイカでもラスタ思想の人しか使わない。
日常会話では普通に｢ポリス｣という。
ジャマイカ旅行に行くくらいの滞在日数なら英語覚えた方がいい。
イベントに行ってステージからパトワで煽ってくるＭＣにはガッツリ反応したい。
でもそれだけならお決まりのセリフ覚えりゃなんとかなる。
要は渡来品崇拝主義で異国の言葉を覚えるのもいいけど、我が国日本の言葉もあやふやなのにパトワ(ジャマイカ語)もねぇんじゃね？って話し。
でも、とことん勉強してる奴には俺は応援したい。
外国語を覚えるのはいいことです。一緒にその国の文化も学べるし。
俺は独学でスペイン語の日常会話くらいは覚えたし。
んっ…
"PATOIS"(ﾊﾟﾄﾜ)
ジャマイカの公用語自体は、イギリス英語。
それにスペイン語+アメリカ英語。
そして、自分達はエチオピア人だということを忘れないためにザイオンであるエチオピアの言語、アムハラ語。
アムハラ語以外は植民地の言語であると考えているからわざとイントネーション、アクセントを変えてわざと訛らせたとも言われる。
英語では、JAMAICAN、JAMAICAN LANGUAGE、JAMAICAN ENGLISH。
んで、日本語だとジャマイカ語という。
パトワって単語自体はフランスの言葉で「訛り」という意味。
例えば、パトワをパトワ語というならば、関西弁も"関西語"というのと同じ。
したがって、パトワをパトワ語と呼ぶのは正しくない。
ジャマイカ人はパトワと呼ぶ。
なぜならジャマイカ人は自分達がわざと訛らせてるから。
このままだと間違ってる言い方が「パトワ語」とまかり通ってしまう。
しかし、パトワ以外の事柄でも、間違った情報をそのまま信じてしまっている奴は多そうだね。
例えば、｢バビロン｣って言葉はジャマイカでもラスタ思想の人しか使わない。
日常会話では普通に｢ポリス｣という。
ジャマイカ旅行に行くくらいの滞在日数なら英語覚えた方がいい。
イベントに行ってステージからパトワで煽ってくるＭＣにはガッツリ反応したい。
でもそれだけならお決まりのセリフ覚えりゃなんとかなる。
要は渡来品崇拝主義で異国の言葉を覚えるのもいいけど、我が国日本の言葉もあやふやなのにパトワ(ジャマイカ語)もねぇんじゃね？って話し。
でも、とことん勉強してる奴には俺は応援したい。
外国語を覚えるのはいいことです。一緒にその国の文化も学べるし。
俺は独学でスペイン語の日常会話くらいは覚えたし。
【Jah Live】by BOB MARLEY
たぶん世界中のレゲエミュージック愛聴家にとってレゲエの神様、Bob Marleyがライヴ中によく言っている言葉『Jah Rastafari(ｼﾞｬｰﾗｽﾀﾌｧﾗｲ)』
そして彼はこうも言っている。
『自分は神ではない』と。
では神は誰か？
Jahの意味はRastafarismの中で"神"を指す。
そして、神とはジャマイカ人にとってのザイオン、エチオピアの最後の皇帝『ハイレ･セラシエ１世』を指し、幼少の頃の名を『ラスタファライ･マコネン』といい、ラスタという言葉もこの人からきています。
熱心なラスタファリアン、Bobが一生を捧げたと言っても過言ではない、ラスタファリズムの対象人物です。
勘違いしちゃいけないのはラスタファリズムは宗教ってより、思想＆運動という事。
ラスタの基本的な考えには、アフリカ回帰主義って事があって、
1.ハイレ･セラシエは生き神である
2.黒人は古代イスラエル人の化身であり、白人の手により、現在ジャマイカで異郷生活を送っている。
3.白人は黒人より劣る。
4.ジャマイカの状況は光りなき地獄である。エチオピアは天国である。
5.エチオピアの皇帝は、現在国外にいるアフリカ起源の人々がエチオピアに帰還するための準備をされている。
6.近い将来、黒人が世界を統治する。
と、この６項目がラスタファリ運動の基本となっていて、その他に、
･基本的にベジタリアン。
･身体に刃物を当ててはならない。
･同性愛の禁止 etc.
ただし、ラスタ思想は自己中心な考えでもあるから現在信仰してるのは人口の10数％らしい。
決してジャマイカ人レゲエアーティストがラスタマンとは限らず、最近はラスタ思想のないGangstaアーティストも増えてきていますね。
そして彼はこうも言っている。
『自分は神ではない』と。
では神は誰か？
Jahの意味はRastafarismの中で"神"を指す。
そして、神とはジャマイカ人にとってのザイオン、エチオピアの最後の皇帝『ハイレ･セラシエ１世』を指し、幼少の頃の名を『ラスタファライ･マコネン』といい、ラスタという言葉もこの人からきています。
熱心なラスタファリアン、Bobが一生を捧げたと言っても過言ではない、ラスタファリズムの対象人物です。
勘違いしちゃいけないのはラスタファリズムは宗教ってより、思想＆運動という事。
ラスタの基本的な考えには、アフリカ回帰主義って事があって、
1.ハイレ･セラシエは生き神である
2.黒人は古代イスラエル人の化身であり、白人の手により、現在ジャマイカで異郷生活を送っている。
3.白人は黒人より劣る。
4.ジャマイカの状況は光りなき地獄である。エチオピアは天国である。
5.エチオピアの皇帝は、現在国外にいるアフリカ起源の人々がエチオピアに帰還するための準備をされている。
6.近い将来、黒人が世界を統治する。
と、この６項目がラスタファリ運動の基本となっていて、その他に、
･基本的にベジタリアン。
･身体に刃物を当ててはならない。
･同性愛の禁止 etc.
ただし、ラスタ思想は自己中心な考えでもあるから現在信仰してるのは人口の10数％らしい。
決してジャマイカ人レゲエアーティストがラスタマンとは限らず、最近はラスタ思想のないGangstaアーティストも増えてきていますね。
【ONE LOVE】by BOB MARLEY
ヨーロッパから連れて来られた奴隷としての黒人の歴史は理解しつつ、奴隷として連れられた人々の唯一の楽しみが音楽だったんだろうと。
R&B、R&R、Blues、Jazz、Funk、Reggae、Hip Hop…
ルーツアフリカ、アメリカが世界に広めたブラックミュージック、ブラックカルチャーの持つパワー。
ボブが唱えた『One Love』。
これは単に愛と平和の歌じゃなく、ジャマイカ人すべての開放、自由を願っての事だと。
時ののジャマイカの国内情勢を自らの歌にするあまり狙撃され国外逃亡せざるおえなくなったのちの曲『Exodus』や、祖国アフリカ統合を願った曲『Africa Unite』の方が真実の訴えではないかと…
『Onelove PieceConcert』での政党統合をさせた力こそが『One Love』ではないかと。
モバゲーでたまに見るけどトピが荒れると「レゲエの精神はワンラヴでしょ？」「ボブが悲しむよ」って。
くだらないサークル、トピック内の言い争いごときで悲しまないから。
ってか、くだらない事でボブ・マーリーの名を持ち出すな。
と。
Jah rasta fari
R&B、R&R、Blues、Jazz、Funk、Reggae、Hip Hop…
ルーツアフリカ、アメリカが世界に広めたブラックミュージック、ブラックカルチャーの持つパワー。
ボブが唱えた『One Love』。
これは単に愛と平和の歌じゃなく、ジャマイカ人すべての開放、自由を願っての事だと。
時ののジャマイカの国内情勢を自らの歌にするあまり狙撃され国外逃亡せざるおえなくなったのちの曲『Exodus』や、祖国アフリカ統合を願った曲『Africa Unite』の方が真実の訴えではないかと…
『Onelove PieceConcert』での政党統合をさせた力こそが『One Love』ではないかと。
モバゲーでたまに見るけどトピが荒れると「レゲエの精神はワンラヴでしょ？」「ボブが悲しむよ」って。
くだらないサークル、トピック内の言い争いごときで悲しまないから。
ってか、くだらない事でボブ・マーリーの名を持ち出すな。
と。
Jah rasta fari