⚠️無断転載転用おやめください⚠️
急に冬！
こちら昨日の最高気温も今日の予想最高気温も9度。
この前まで「暑い」と言っていたのが嘘のよう💦
皆さまの所はいかがですか？
風邪などひかないようどうぞご自愛くださいね。
さて。
前回の記事は久々にクリスマスソングでしたが、今回もクリスマスソングです！
一昨年から聴き始め大好きになった、英国の新進気鋭のシンガーであるミミ・ウェッブの新曲になります。
久しぶりのミミなのですが、情報もなかなか追えていなくて、ここ数日Instagram等色々と見ておりました。
今年もやはりライブは各地でしていたようですし、2年前に初出演したイギリスの音楽フェスに今年も登場して、その様子などアップされていました。
また化粧品メーカーであるメイベリンの（全世界のではなくメイベリンUKのですが）、なんていうんだろう、カバーガール？アンバサダー？的なものにも抜擢されたり、昨年にはなりますがプーマUKとのコラボ・スニーカーが発売となったり、活躍の場がどんどん広がって、知名度もぐんぐん上がっているようです。
今回は、ミミ初のクリスマスソングということで、どんな感じかな〜とわくわくして聴きました。
いやー切ない！歌詞が切ない！
サビのメロディはホリデー気分が上がるようなアップテンポな曲なのですが、やっぱりミミの歌詞は切なかった。
去った相手にクリスマスには戻ってほしい、と願う曲なのですが、U2もカバーした『Christmas (Baby Please Come Home)』 に通じるような内容かなと思います。
今回この一曲だけリリースされているので、今後アルバムなどが出るのかは分かりません。（出て欲しいですね〜。）
2023年11月30日追記
28日にミュージックビデオがアップされましたので、音源のみ動画からMVに差し替えました(^^)
可愛いミミ、ご堪能ください🎄
Back Home For Christmas / Mimi Webb 2023
Just like that, first of December
Countin' down 'til we're together
Only one thing on my wish list
Bring my love back home for Christmas
So long
Waited for so long
For the Christmas tree
And you next to me
With you gone
Baby, with you gone
All this warm red wine
Just makes me cry
*And all of the nights are changin'
And it's goin' so fast 'cause
Just like that, first of December
Countin' down till we're together
Only one thing on my wish list
Bring my love back home for Christmas
Mistletoe makin' me lonely
Santa Claus just can't console me
Only one thing that I'm missin'
Bring my lovе back home for Christmas, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yеah
Bring my love back home for Christmas*
Last year
Said it would be the last year
Of all these gifts
And nobody to share them with
Back here
I just want you back here
Before the big night comes
Don't want a Christmas Eve for one
(*〜* Repeat)
Just like that, first of December
Countin' down till we're together
Only one thing on my wish list
Bring my love back home for Christmas
Mistletoe makin' me lonely
Santa Claus just can't console me
Only one thing that I'm missin'
Bring my love back home for Christmas, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Bring my love back home for Christmas
Instagramより。馬に乗ってるミミがほんとにリラックスしていて可愛いですねぇ🐴
〜個人の和訳（意訳を含む）です。教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。〜
普段使いしたくて、アイコンに、フランス語で「Vivre avec la musique」のロゴを入れたシンプルなものを作りました。よろしければ〜。
