今日はいつもより2時間遅れの投稿です。
（いつもは予約投稿しております）
地区の中体連で学校が休みなので、下の子とお昼に何か食べに行こうかと目論んでおります。…実現するか分からないお年頃ですが…💦
今日は、2週間ほど前にリリースとなったグレイシーがコラボ参加した曲を！
UKハウスシーンの代表的DJ／プロデューサーであるジャックス・ジョーンズと、フランス出身のおしゃれでユニークなベテランDJのマーティン・ソルヴェイグが組んだユニットEuropaの3枚目のシングルとなる『Lonely Heart』です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Europaは、イギリスのDJ、ソングライター、レコードプロデューサー、リミキサーであるジャックス・ジョーンズ（Jax Jones、1987年7月25日）と、フランスのDJ、歌手、ソングライター、レコード製作者であるマーティン・ソルヴェイグ（Martin Solveig、1976年9月22日）によって作られた音楽デュオ。
2019年3月26日にTwitterでEuropaの結成と彼らの最初のトラックを予告、同年末にアメリカの若手シンガーのマディソン・ビアがボーカルでコラボ参加した『All Day and Night』をリリース。
2020年にはイギリスのシンガーのレイがボーカルでコラボ参加した『Tequila』をリリース。
2022年6月3日にリリースとなった今作『Lonely Heart』は、ユニットとして3枚目のシングルとなる。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
右がマーティン、左の黒いキャップ＆フーディーがジャックス。
ということで、今回グレイシーちゃんがボーカルとして参加したのは、めちゃめちゃ縦ノリのフェスソング！
春にはアン・マリーのサポートアクトとしてツアーをまわり（プライベートでも仲良しのようで、Instagramには度々登場しています）、つい先日はジェシー・ウェアのサポートアクトもつとめたグレイシー。
今回も大物プロデューサー陣とコンポーズから手掛けたとのことで、これからの活躍に期待せずにはいられません👍
グレイシーは「特に夏が近づいている今、この曲をリリースするのが待ちきれない。ジャックスとマーティンの長年のファンだから、一緒に この曲を作り、命が吹き込まれていくのを見るのは本当に素晴らしいことよ。」とリリース前語っていて、曲自体については「フェスの季節がやってきた（と感じられる曲）」と答えています。
歌詞は切ない感じですが、とにかくジャンプしたくなる、フェスに行きたくなるような曲！
2022年7月31日追記
公式のMVが出ました！バーティカル（縦型）バージョンなので、縦長になりますが載せてみました✨
公式音源動画の方は訳詞の下に移動しました。
Lonely Heart / Europa (Jax Jones + Martin Solveig) Ft. GRACEY 2022
Can you hear
Can you feel it
I remember driving that night
London felt a little warmer with you
Now I'm driving though the same city lights
And I've only got the memories of you
*There were raindrops in the backseat of your car
It was cold and it was dark
We were steaming up the windows
Can't stop finding things that you forgot
Reminiscing all that we lost
Can you hear
Can you feel it
When my lonеly heart breaks
Can you feel it
Can you hear
Can you hear
Can you feel it
When my lonely heart breaks
Can you feel it
Can you hear when my lonely heart breaks*
Can you, can you hear when my lonely heart breaks
When my lonely heart breaks
When my lonely heart breaks
We used to drive through the night
When the last thing that we wanted was space
And now I can't get you out of my head
And the memories are hard to erase
(*~* Repeat)
What can you do?
I feel my lonely heart
It beats for you
Can't stop my lonely heart
×2
BBCラジオ主催の「BIG WEEKEND」に、ジャックスと共に出演したグレイシー。楽しそうっ😆🎉
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
