9月になりましたねぇ… 早いんだかよく分からなくなってきました。
朝晩は涼しいですが、まだまだ日中は蒸し暑いですよね💦体調管理しつつ乗り切りましょうー。
ダイアン・ウォーレン（Diane Warren、1956年9月7日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身のソングライター。
様々なアーティストのために1000曲以上制作しており、2001年にはソングライターの殿堂入りを果たす。
これまでにアカデミー賞ノミネートが6回、ゴールデングローブ賞ノミネートが5回（うち1回受賞）、グラミー賞ノミネートが7回（うち1回受賞）。
すべて異なるアーティストの7曲を同時にビルボードのシングルチャートへ登場させた初めてのソングライターもある。
ダイアン・ウォーレンと言えば、莫大な数のヒット曲を生み出している訳なのですが、個人的には特に、80年代の大ヒット曲を鮮明に覚えております。
『愛はとまらない(Nothing's Gonna Stop Us Now)』スターシップ（1987年、全米1位）、マネキン (映画)の主題歌で、アルバート・ハモンドとの共作。
『ターン・バック・タイム(If I Could Turn Back Time)』シェール（1989年、全米3位）
『ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー(Because You Loved Me』セリーヌ・ディオン（1996年、全米1位）
『ハウ・ドゥ・アイ・リヴ(How Do I Live』リアン・ライムス（1997年、全米2位）
『ミス・ア・シング(I Don't Want To Miss A Thing)』エアロスミス（1998年、全米1位）
『キャント・ファイト・ザ・ムーンライト(Can't Fight The Moonlight)』リアン・ライムス（1999年、全米11位）
……等々、これらはほんの一部。
本当に凄い数の楽曲を書き上げてきたソングライターさんです。
そのダイアンが、沢山のミュージシャンとコラボしたアルバム『The cave Sessions, Vol.1』をリリース！今日の曲もその中の一曲になります。
（アルバム）
（シングル）
コラボしたのは世界的ビッグ・ネームな方々が多数。
こんなに豪華なコラボばかりを1枚に集約できるのは、やはり世界的ソングライターのダイアンだからこそなんだろうなぁ…と思います。
参加しているのは、タイ・ダラー・サイン、マレン・モリス、ジョン・レジェンド、ルイス・フォンシ、ジョン・バティステ、ペンタトニックス、ジー・イージー、カルロス・サンタナ。
今日の曲のリタ・オラ、ソフィア・レイエス、レイク、その他にもジェイムス・アーサー、ローレン・ハウレギ、ジミー・アレン、エルピー、セリーヌ・ディオン、ダリアス・ラッカー、パロマ・フェイス、レオナ・ルイス、ジェイムス・モリソンなどなど（！！）
超豪華ですねぇ✨
タイトル通り、海辺での撮影が行われたミュージックビデオ。
リタ・オラがやはり一番メインなのかなー？と思います。そしてソフィアとレイクが出てきて、ダイアンはどこだろう？と思っていると、出てきます（笑）
Seaside / Diane Warren, Rita Ora, Sofía Reyes, Reik 2021
I'm gonna leave them behind
Leave 'em in the city, city, uh
Leave 'em on somebody else's mind
Gonna get up, get out
Yeah, I'm gonna jump on a plane
Leave my troubles all a million miles away
Stuck at a traffic light
Walking down crowded streets I'll be
Sitting on the sand drinking a mai tai
Waking up and soaking up the sunlight, sunlight
I'll be seaside
Watching all the seagulls flying so high
Looking at our future looking so bright, so bright
I'll be seasidе
If you’re looking for me
Busy doing nothing all day
Y bailando con toda mi gente
Veo que no me dejas de ver
Mientras la musica suene
Aqui pegaditos al mar
No me pienso mover a otro lugar
Stuck at a traffic light
Walking down crowded streets we'll be
Sitting on the sand drinking a mai tai
Waking up and soaking up the sunlight, sunlight
We'll be seaside
Watching all the seagulls flying so high
Looking at our future looking so bright, so bright
I'll be seaside (Whoa-oh-oh)
If you’re looking for me
Tu cuerpo sobre el mio, ese combo no falla
Que tu me digas tus fantasias y yo las mias
Cuanto extranaba como lo hacias Flotando en el aire
Como hacen las aves, eh
Brillando con highlighter
Como dicen Rosalia y Jose
Sitting on the sand drinking a mai tai
Waking up and soaking up the sunlight, sunlight
I'll be seaside
Watching all the seagulls flying so high
Looking at our future looking so bright, so bright
I'll be seaside (Whoa-oh-oh)
If you’re looking for me
×2
I'll be seaside
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。～
