梅雨ってあけましたっけ？
ここ数日暑い日が続いていますね、水分補給を忘れずに。知らずしらず疲れが溜まるので、お互い気をつけて過ごしましょうー。
皆さまご存知、1998年の映画「アルマゲドン」の主題歌であるエアロスミスの『I Don't Want To Miss A Thing』のカバーになります。
全米シングルチャートで1位を記録したこの曲、エアロスミスの28年の活動の中、初の首位獲得だったとのこと。
大多数のエアロスミスの楽曲とは異なり、バンド外部の女性ソングライターであるダイアン・ウォーレンによって制作されたそうです。
日本では映画はもちろん、テーマ曲もかなり人気だった記憶があります。この曲は現在でも愛されている洋楽ソングの上位に入ると思うのですが、どうでしょう？
きっとどこかで一度は聴いているはず…と思います。
日本人アーティストもカバーしている方が結構いますよね。
MTLのカバーの楽しみはそのロケーションでもありましたが、なにせ今はコロナ禍。大々的に移動しての撮影はおこなっていないようです。
地名等は出してはいませんが、どうやら近場にて撮影している模様。
美しい山々と流れる川をバックに、愛しい人に切々とその愛しさを伝える曲をご堪能ください🗻
最後には映画のシーンで構成された原曲を載せておきますね。
I Don't Want To Miss A Thing / Music Travel Love Ft. Felix Irwan 2021
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing*
And I'm wondering what you're dreaming
Wonderin' if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just want to stay with you
In this moment forever
Forever and ever
(*~* Repeat)
I don't want to miss one kiss
Well, I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
(*~* Repeat)
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。～
