毎日暑い日が続きますね。
今年は梅雨入りも早く、平年より暑さが厳しくなるとか… こまめな水分補給と、疲れたと感じなくても適度に休憩を入れて、そしてストレス発散しつつ、お互い夏を乗り切りましょうね。
*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*
さてさて、そんな暑い中考えていたのですが、夏の日の一日に聴きたい曲を時系列でリストにしてみました。
今まで和訳していない曲の中から、早朝から夜中まで。
もちろん私の独断なので、皆さまのイメージとは違うかもなのですが。
題して、というかそのまんま。
「夏の一日ソング🌺 a day in summer」
今のところ9曲考えております。
皆さまだったらこの時間はこの曲かな〜なんて想像して頂けたら嬉しいです。
記事のタイトルには「夏》」と付けていこうかな?と思います。
*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*
1回目の時間は「早朝」
スティングとシャギーの『Morning is Coming』です。
Morning is Coming / Sting & Shaggy 2018
For me to rock around your way
Only when I see Sting”
Why do you wake me so?
Sweet nightingale
You're telling me something I don't know
It's quarter to three
Your singing, driving me right out of my tree
I'm so tired that I could weep
When all the other birdies are still fast asleep, yeah
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
We'll talk it over in the light of day
Why can't it wait?
I need my beauty sleep, whatever you say
Wake up, don't you hear what I say?
'Cause I be rocking in my shoes to this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
To this beautiful sunshine, I'm rising up
Just a positive vibe mi use and build me up
Overflowing like di hot coffee inna me cup
Ain't no time for easing up, yeah
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
You broke a dream where I don't live on my own
Oh, nightingale
I look around but there's nobody home
Rouse yourself and get out of bed (Uh-huh)
And drag your comb across your sleepy head
Clean your teeth and wash your face
Look like you're a member of the human race
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes to this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
Now, mi say, morning time back to evening time
Dis a message wha mi use to uplift mankind
Whether you know how fi bubble or you know how fi whine
"Enjoy, it's a beautiful time"
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
~教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。~