Baby I'm Coming Home 和訳【6】Ally Brooke | 和訳にっき *INXS fan blog*

和訳にっき *INXS fan blog*

気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを
ゆるゆると綴っております。
INXS / Michael Hutchence / Nuno Bettencourt /
The Police / Sting / 5SOS /

日々イロイロありますね ( ´△`) 

何ごともコロナ禍の影響がかなり大きいのではないかと感じます。

想定外のことが普通に起きる現在…… お互い乗り切っていきましょう。



今日はアリーの1ヶ月ほど前にリリースされた、クリスマスソングを🎄


5月以来記事をアップしていませんでしたが、コンスタントにコラボ曲をリリースしているアリー。

また今年は、ニコロデオンの子供向け教育番組の「Blue's Clues」への出演、自伝本の出版など、色んな話題がありました!


(アリーの自伝本/英語のみです) 

 

 (シングル)

 

フィフス・ハーモニーのメンバー皆好きなんですけど、やっぱりアリーを目で追ってしまうんですよねぇ。何というか見ていてホッとする部分もあるというか…。


今年のクリスマスは家に帰る(行く)よ、と歌うこの『Baby I'm Coming Home』は、本当アリーにぴったりの素敵な内容なんじゃないかなと思います。

もちろん赤信号突っ切っちゃ駄目ですけどね😅

  

現在の状況では、なかなか家に帰れない人も沢山いるかと思いますが、この可愛い曲を聴いて癒されましょう。

最初にMVを、最後にはブルース・クルーズに出演した際の動画を載せますね。


Baby I'm Coming Home / Ally Brooke  2020

Snow falling down from the sky

I'm running all the red lights

Baby, I got a surprise for you

(Got a surprise for you)

Last minute catching a flight

Ain't gonna miss you tonight

It don't matter how but I'll get to you

(Oh, I'll get to you)

*I've been waiting since January

To celebrate by your side

The gifts are under the tree

The one thing missing is me

Don't worry this holiday, 'cause

Your present is on the way, and

This year you're not alone

Oh, baby, I'm coming home

Don't worry, I'm here to stay, I

Promise you, it's worth the wait, 'cause

This year you're not alone

Oh, baby, I'm coming home

For Christmas*


I'm making my way to your door

I'm nervous like nеver before

I'm so glad I came and I'm right on time

(*~* Repeat)

Coming home

This year you're not alone

Oh, baby I'm coming home

Don't worry

Ooh, I promise, I promise

Ooh, I promise, I promise

You're not alone

Baby, I'm coming home

For Christmas


(I'm So Happy You Are Here / from TV "Blue's Clues")


サンクスギビングデーのパレードで、ブルースクルーズのフロートに乗って登場したアリー✨




~教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。~

↓ランキング参加しております。
クリックして頂けるととても嬉しいです♡
にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ