梅雨入りするとジメジメして何だか気分ものりませんね☔ 偏頭痛もちさんも辛い季節かと思います。
休める時は少しでも休んで、体力維持していきましょうねー。
色のついたタイトル曲シリーズ🌈
今回は「青」、Blueがタイトルに入った曲。
懐かしのザ・ストライプスのメジャーデビュー曲を！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ザ・ストライプス (The Strypes) は、アイルランド出身の4人組ロックバンド。
ストライプスの正しい綴りはStripesだが、メンバーの妹が書いた綴りをそのまま使用しStrypesとなった。
アイルランドのキャバンで2008年結成。
小学校のクリスマスコンサートにて最初のライブを行い、キャバン周辺にて活動を始めた。
2010年11月当時無名だったバンドは、その年の人気テレビ番組のホリデースペシャル版に出演しキャリアをスタート。
2012年にインディーズEPをリリースするやiTunesのブルース部門で1位を獲得、ロングランヒットとなる。
これがきっかけとなりエルトン・ジョンが主催するマネジメントと契約、12月には大手レーベルであるマーキュリー・レコードとの契約に至った。
大御所アーティストから絶賛を受ける中、2013年メジャーデビューシングル『Blue Collar Jane』をリリース。iTunesオルタナティブ部門で最高11位を獲得。
同年クリス・トーマスをプロデューサーに迎えデビューアルバムをリリース。
これまでにアルバム3枚をリリースしている。
2018年11月に惜しまれながら解散を発表した。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ストライプスを知ったのは偶然でありました。
上の子は小学校、下の子を幼稚園に車で送って、自宅で「スッキリ！」を見ていたら、登場したのです。
平均年齢16歳という若さ（ボーカルのロス君は当時14歳！）でありながら、泥臭さを感じさせるブルース寄りのロックをライブパフォーマンスする彼等に釘付け。すぐにファンになりました。
当時は和訳はほとんどしておらず、ストライプス関連では、ライブ動画などを紹介する記事をあげておりました。
こちら↓タップしてご覧下さいね。
洋楽ファンやロックファンのみならず、若者（特に女の子）から大人気だったストライプス。
アイルランドまでライブを見に行き、地元の新聞に載った子もいましたねぇ。
…なんというか、そんな過熱っぷりにちょっと引いてしまった所もあり、以前INXSの記事にも書いたようにクリス・トーマスがプロデュースという所も引っ掛かっており、結局1枚目のアルバムしか聴いていないのですが、これがまた凄いカッコいい曲ばっかりでした。
個人的にはボ・ディドリーのカバーである『You Can't Judge A Book By The Cover』が一番好きでした。因みに下の子も大好きで聴いていて、一番のお気に入りは『Hometown Girl』だったそうな。
『Blue Collar Jane』とは直訳すると、青い襟のジェーン。これについて前述のスッキリ！にて、テリー伊藤さんが尋ねていたのが印象に残っています。
青い服を着ているから青い襟なのか、それともブルーカラー（労働階級）のことなのか？と。
それに対してギターのジョシュは「それは聴く人に寄って」と答えていました。なので訳詞には両方を載せてみました。
最初にミュージックビデオ、最後にはVevoのライブイベントでのパフォーマンスを載せますね。
Blue Collar Jane / The Strypes 2013
Blue collar Jane lives in 54
Always got a teacup when she knocks upon my door
She just wants some milk and sugar but all I want is her
Blue collar Jane, my girl, you're causing quite a stir
All we could be, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh baby please
If you could see, then you'd agree
That I love blue collar Jane and she loves me
*Blue collar Jane, always in your town
Never wears her hair up cause she's always dressing down
You got a 4 wheel drive. You know that's how she gets around
Blue collar Jane, my girl, you knock me to the ground
All we could be, b-l-u-e
C-o-l-l-a-r J-a-n-e, oh baby please
If you could see, then you'd agree
That I love blue collar Jane and she loves me*
Watch out!
(*~* Repeat)
That I love blue collar Jane and she loves me ×2
今回ブルーで他に思い付いたのはリンダ・ロンシュタットの『Blue Bayou』と、ニューオーダーの『Blue Monday』でした。
次回は「茶」の予定です。
