済州大学校博物館 国立民俗博物館 共同企画展
「編んで 編んで 帽子を編んで _ 済州の帽子職人たち」
* 展示期間：2024. 10. 18 ～ 2025. 1. 17 (公休日 休館)
* 展示場所：済州大学校博物館 企画展示室 (3階)
* 観覧料：無料
竹や馬毛（ばす）で編んだカッ（朝鮮半島の伝統的な男性用帽子）などが展示されています。
オンラインでの出願について、去年から変更された点があります。
日本から出願される方は、お気を付けください。
返金用の口座番号（고사료 환불계좌）は、適当な銀行を選び、口座番号の欄に数字の「０」を入力してください。
（去年まで日本の銀行も入力できましたが、今年はできないようです）
済州大学通訳翻訳大学院の2025年度新入生募集についてお知らせします。
日本人・在外韓国人も、一般選考で受験できるようになりました。
提出書類は募集要項に出ている通りで、特別選考よりも少なくて済みます。
詳しくは、韓日科のネイバーブログでファイルをダウンロードしてください。
韓日科の韓国語ブログ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
> 대학원 소개, 입학 안내
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 入学説明会(2024.11.1) 動画の案内
2024年11月１日に行われた入学説明会の動画を新入生募集が終わる2025年１月まで公開します。
当日参加できなかった方は、こちらをご覧ください。
当日の内容のうち、先生（卒業生）の話だけを公開します。
大学院の紹介は８月31日の説明と同じですし、同時通訳はZOOMで録画すると映像と音声が別々に保存されるので掲載が難しいためです。
ご理解いただけると幸いです。
韓日科の韓国語ブログ
https://cafe.naver.com/jejugsi/
대학원 소개, 입학 안내 > 입학설명회 동영상 안내
KCTV「学んで話して生活日本語」
済州のローカル局「KCTV（済州放送）」の日本語教育番組で、当大学院の先生（卒業生）が構成と進行を受け持っています。
また大学院の学生が、日本語会話の相手役を務めています。
野外での撮影が多いので、済州の風景や料理なども（目で）楽しめると思います。
KCTV - YouTube
https://www.youtube.com/@kctv8379/videos
2025年度 通訳翻訳大学院 入学説明会（2024.11.01）
・日時：2024年11月１日（金） 14：00～16：00
・場所：済州大学 通訳翻訳大学院３階 通訳室
14:00～14:30 大学院長あいさつ、教授紹介、大学院入学案内（全科共通）/ 同時通訳室１
14:30～16:00 各学科の入学説明 / 韓日科－同時通訳室２
韓日科の入学説明は、オンライン（ZOOM）でもご覧になれます。
全科共通の入学案内が終わった後、ZOOMを開始します。
質問をメッセージやコメントで前もって送っていただければ、当日お答えいたします。
資料（韓日科の紹介、入学試験の案内）は、大学院のホームページか韓日科のネイバーカフェでダウンロードきます。
韓日科の入学説明会はZOOMで録画し、録画ファイルを一定期間、韓日科のネイバーカフェで公開する予定なので、参加が難しい場合はこの動画をご覧ください。
_
ZOOM URL
https://us02web.zoom.us/j/82130432356?pwd=g3Wc08ESKZhygSNEq1heUDuVGKbNP8.1
(Meeting ID: 821 3043 2356 / Passcode: 1101)
한일과 카페
https://cafe.naver.com/jejugsi
-> 대학원소개, 입학 안내
済州大学 通訳翻訳大学院 韓日科 オンライン・ミーティング
2024年10月19日（土） 20:00～22:00
和やかな交流の場になる予定です。
在学生の皆さんも卒業生の皆さんも、気軽に参加してください。
お子様が一緒でも、ビール片手にでも構いませんし、時間内に自由に出入りできます。
URLはEメールで案内しましたが、届いてない場合は連絡してください。
済州大学通訳翻訳大学院では、次の通り2025年度の新入生を募集します。
* 受付（オンライン）：2024年11月11日（月）～11月27日（水）
* 書類提出：2024年11月11日（月）～12月2日（月）
* 筆記・面接試験：2024年12月20日（金）
入学願書はオンラインでのみ受け付けます。
海外（韓国以外）にいる受験生は、遠隔（オンライン）受験も行われます。
韓日科の紹介、入学試験の案内、2024年８月31日に行われた韓日科入学説明会の動画は、韓日科の韓国語ブログでご覧になれます。
https://cafe.naver.com/jejugsi/
-> 대학원 소개, 입학 안내
募集要項やこれまでの試験問題などは、大学院のホームページでご確認ください。
https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/index.htm
-> 커뮤니티 -> 공지사항 -> 2025학년도 통역번역대학원 석사과정 신입생 모집 안내
-> 커뮤니티 -> 자료실 -> 2024학년도 석사과정 입학시험 문제지
また、10月末～11月初めに通訳翻訳大学院全体の入学説明会を行う予定です。
質問などがありましたら、気軽にコメント・メッセージしてください！
学生寮の紹介－1号館（２人部屋）
こんにちは。通訳翻訳大学院韓日科の1年生です。
今回は済州大学の寄宿舎1号館（２人部屋）を紹介します。
●部屋(１号館は２人部屋のみ)
・ベッド(下に収納スペースあり)
・クローゼット
・靴箱
・机(デスクライト、本棚付き)
・冷蔵庫
・トイレ、洗面台
・シャワー(トイレとは別途に)
・ベランダ(物干し竿、棚、冷蔵庫がある)
●スタディールーム
女性寮は３階、男性寮は４階にスタディールームがあります。
テスト期間以外は基本的に１～２人ぐらいしか利用していないので、部屋で勉強できない時はおすすめの場所です。
●ランドリー
１階に洗濯機が全部で10台ほどあり、乾燥機が5台ほどあります。
洗濯は無料ですが、乾燥機は１回1300ウォンかかります。
●その他
階ごとにウォーターサーバーがあります。
１階のランドリーに電子レンジが４台ほどあります。
地下１階にはGS25(コンビニ)と食堂があります。
１階のロビーにはNH農協銀行のATMがあります。
防音についてですが、隣の部屋の音が気になることはありませんでした。
１号館は改修工事を終えてから、まだ１年も経っていないため建物や部屋が非常にきれいです(2024年現在)。
また、他の号館ではルームメイトの机とベッドがすぐ向かいにありますが、１号館では机とベッドの配置が交互になっています。
個人的には椅子の座り心地が良くて気に入っています。
部屋全体の写真は、以下のリンクから確認できます。
https://cms.jejunu.ac.kr/dormitory/facility/indoor.htm
１号館の各階の図は、以下のリンクから確認できます。
https://cms.jejunu.ac.kr/dormitory/facility/guidemap.htm
１号館の紹介は以上になります。
ご参考になれば幸いです。
済州文学館の行事のご案内
*キム・ジョンスク、キム・ユンスク時調詩人ブックトーク
「あの青、島のレ音」
2024年９月27日 (金) 19:00～
済州文学館３階文学サロン
（時調＝シジョ：高麗末～朝鮮初期に始まったとされる定型詩。もとは朗詠・歌唱されていた）
（レ音：音階のレの音）
*済州文学館 開館３周年記念 文化風流広場
「詩語体験」
2024年９月28日 (土) 14:00～16:00
済州文学館３階文学サロン
*キム・スニ名誉館長と共にひもとく済州人文学特別講義
第６回「済州の神話1」
2027年９月28日 (土) 16:00～18:00
済州文学館１階ブックカフェ
済州文学館
http://www.jeju.go.kr/liter/index.htm
